Mi Pequeño Tesoro
Mi pequeño tesoro
Se halla escondido
Entre el valle y el monte
Que hay en mi ombligo
Mi pequeño trocito de gloria
Es el alba que alumbra una nueva historia
Mi pequeño tesoro
Quiere ver cosas
Y, por él, me despliego
Como una rosa
Mi pequeño trocito de vida
Es un ángel que viene a mí de puntillas
Tengo cinco razones
Para quererte (cinco razones)
Una atada a mi espalda
Y otra a mi suerte
Y las tres que me quedan son tu sonsisa
Tu ternura sin falta y otras delicias
Mein kleines Schatz
Mein kleines Schatz,
liegt versteckt,
zwischen dem Tal und dem Berg,
der in meinem Bauchnabel steckt.
Mein kleines Stückchen Ruhm,
ist die Dämmerung, die erleuchtet,
eine neue Geschichte.
Mein kleines Schatz,
wünscht sich, Dinge zu sehen,
und für ihn entfalte ich mich
wie eine Rose.
Mein kleines Stückchen Leben,
ist ein Engel, der leise zu mir kommt.
Ich habe fünf Gründe,
um dich zu lieben,
einen an meinem Rücken
und einen an meinem Glück,
und die drei, die mir bleiben, sind,
dein Lächeln,
deine unfehlbare Zärtlichkeit,
und andere Köstlichkeiten...