Mi Pequeño Tesoro
Mi pequeño tesoro
Se halla escondido
Entre el valle y el monte
Que hay en mi ombligo
Mi pequeño trocito de gloria
Es el alba que alumbra una nueva historia
Mi pequeño tesoro
Quiere ver cosas
Y, por él, me despliego
Como una rosa
Mi pequeño trocito de vida
Es un ángel que viene a mí de puntillas
Tengo cinco razones
Para quererte (cinco razones)
Una atada a mi espalda
Y otra a mi suerte
Y las tres que me quedan son tu sonsisa
Tu ternura sin falta y otras delicias
Mijn Kleine Schat
Mijn kleine schat,
ligt verstopt,
tussen de vallei en de berg,
waar mijn navel is.
Mijn kleine stukje glorie,
is de dageraad die straalt,
met een nieuw verhaal.
Mijn kleine schat,
wil dingen zien,
en voor hem ontvouw ik me
als een roos.
Mijn kleine stukje leven,
is een engel die stilletjes naar me toe komt.
Ik heb vijf redenen
om van je te houden,
één vastgebonden aan mijn rug
en één aan mijn geluk,
en de drie die ik nog heb zijn,
jouw glimlach,
jouw tederheid zonder uitzondering,
en andere geneugten...