Não Existe Pecado do Lado de Baixo do Equador
Vai singrando os mares
Fazer o teu rei feliz
Em busca de novos ares
Navega a Imperatriz
E, dessa viagem bela
Uma aquarela vai desfilar
Éden, visão do paraíso
Emoção, sorriso
É o fruto da paixão
O clima tempera a alma
Os rios, o verde, a fauna
Fascínio de um imenso amor
Beleza divina, fonte que irradia
Abaixo do Equador
O canto do índio ecoou
Vem do ar, vem do ar
E livre a floresta se encantou
Eh! Mirá!
Para proteger a vida
Vêm os seres te abraçar
Sereia, mãe-d’água, saci, boitatá
Guerreiras a cavalgar
Papagaio vira anjo
Para o mundo perceber
E eis a chama
Que vai fazer
Toda a paz na terra renascer
E um dia hei de vencer
No hay pecado al sur del Ecuador
Vas surcando los mares
Para hacer feliz a tu rey
En busca de nuevos aires
Navega la Emperatriz
Y, en este bello viaje
Un acuarela desfilará
Edén, visión del paraíso
Emoción, sonrisa
Es el fruto de la pasión
El clima adereza el alma
Los ríos, el verde, la fauna
Fascinación de un amor inmenso
Belleza divina, fuente que irradia
Al sur del Ecuador
El canto del indio resonó
Viene del aire, viene del aire
Y libre la selva se encantó
¡Eh! ¡Mirá!
Para proteger la vida
Vienen los seres a abrazarte
Sirena, madre del agua, saci, boitatá
Guerreras cabalgando
El loro se convierte en ángel
Para que el mundo lo perciba
Y he aquí la llama
Que hará que
Toda la paz en la tierra renazca
Y un día venceré