Panpina!
みんなとであえたこのせかいをもっと
minna to deaeta kono sekai wo motto
カラフルにかえたいのだからおねがい
karafuru ni kaetai no dakara onegai
Dear my future
Dear my future
パンピンパンピナ！ Now
panpin panpina! Now!
Pump it up yeah! Pump it up! Yeah!
Pump it up yeah! Pump it up! Yeah!
Pump it up yeah! Pump it up! Yeah!
Pump it up yeah! Pump it up! Yeah!
Pump it up yeah! Pump it up! Yeah!
Pump it up yeah! Pump it up! Yeah!
Pump it up yeah! Pump it up! Go
Pump it up yeah! Pump it up! Go!
おどりつかれてもあそびつかれてって
odori tsukaretemo asobi tsukaretatte
こうきしんならそこなしのむげんだい
koukishin nara sokonashi no mugendai
てびょうしはじけてふりそそぐひかり
tebyoushi hajikete furi sosogu hikari
ほらちきゅうをてらす like a sunshine
hora chikyuu wo terasu like a sunshine
いっせーのーでjumpin'
issee noo de jumpin'!
ドキドキheartbeatあまいキャンディ
doki doki heartbeat amai kyandii
かくしてるなんてもったいないから
kakushiteru nante mottai nai kara
もっとずっといっしょにたのしんじゃいたい
motto zutto issho ni tanoshin jaitai
だってきょうじゃなんたってきょうじゃ
datte kyou jan nantatte kyou jan
いっかいきりのにじゅうよじかんじゃ
ikkai kiri no ni juu yo jikan jan
loveでlaughつなぐハーモニー
love de laugh tsunagu haamonii
それがわたしたちだけのplace to be
sore ga watashi tachi dake no place to be
かさねあうてにきこえるものがたり
kasane au te ni kikoeru monogatari
ことばよりだいじなメッセージだね
kotoba yori daiji na messeeji da ne
Yes! My future
Yes! My future
パンピンパンピナ！ Now
panpin panpina! Now!
(Pump it up!) S-shake your body
(Pump it up!) S-shake your body
(Pump it up!) M-move your body
(Pump it up!) M-move your body
さ！さ！わ！わ！げ！さいこうのパーリィタイム
Sa! Sa! Wa! Wa! Ge! Saikou no paarii taimu
(Everybody)
(Everybody)
(Pump it up!) S-shake your body
(Pump it up!) S-shake your body
(Pump it up!) M-move your body
(Pump it up!) M-move your body
もりあがれ！ワンナッテカーニバル (yeah!)
mori agare! Wannatte kaanibaru (yeah!)
かっこつけて (let's groove!)
kakko tsukete (let's groove!)
おしゃれして (let's join!)
oshare shite (let's join!)
まちじゅうみんなステージにかえて
machijuu minna suteeji ni kaete
はちゃめちゃに (so cool!)
hacha mecha ni (so cool!)
めちゃくちゃに (so cute!)
mecha kucha ni (so cute!)
プリティなリズムで
puritii na rizumu de
サタデー・モーニング・フィーバー
satadee mooningu fiibaa
rock hip-hop funk ブレイクビーツ
rock hip-hop funk bureiku biitsu
テクノhouse演歌ダブにクラシック
tekuno house enka dabu ni kurashikku
レゲエにポップスエレクトロmusic
regee ni pops erekutoro music!
いろいろあってまようんです
iro iro atte mayoun desu
なんていってるききききみきみ
nante itteru ki ki kimi kimi
ちょっかんてやつだいじびりびり
chokkan te yatsu daiji biri biri
つうかえらばなくてよいとおもいます
tsuuka erabanakute yoi to omoimasu
ぜんぶまとめていただきます
zenbu matomete itadakimaasu
ジャンルのかべなんておかまいなしで
janru no kabe nante okamai nashi de
とびこえちゃうのメジャーリーガーみたいなstep
tobi koechau no mejaa riigaa mitai na step
かきーん！っていっぱつふるスイングでdancin'
kakiin! Tte ippatsu furu suingu de dancin'
party rockerならおてのものでしょう
party rocker nara ote no mono desho?
どんなおんがくもこころつなぐメロディ
donna ongaku mo kokoro tsunagu merodii
ことばよりすなおにイメージできたら
kotoba yori sunao ni imeeji dekitara
Get! My future
Get! My future
パンピンパンピナ！ Now
panpin panpina! Now!!
(Pump it up!) S-shake your body
(Pump it up!) S-shake your body
(Pump it up!) M-move your body
(Pump it up!) M-move your body
さ！さ！わ！わ！げ！さいこうのパーリィタイム
Sa! Sa! Wa! Wa! Ge! Saikou no paarii taimu
(Everybody)
(Everybody)
(Pump it up!) S-shake your body
(Pump it up!) S-shake your body
(Pump it up!) M-move your body
(Pump it up!) M-move your body
もりあがれ！ワンナッテカーニバル (yeah!)
mori agare! Wannatte kaanibaru (yeah!)
エンドレスファンキー (let's groove!)
endoresu funky (let's groove!)
ボーダレスハッピー (let's join!)
boodaaresu happy (let's join!)
くうきのよみかたなんてしらないの
kuuki no yomikata nante shiranai no
はちゃめちゃに (so cool!)
hacha mecha ni (so cool!)
めちゃくちゃに (so cute!)
mecha kucha ni (so cute!)
プリティなリズムで
puritii na rizumu de
サタデー・モーニング・フィーバー
satadee mooningu fiibaa
ひとりひとりそれぞれのカラーがある
hitori hitori sorezore no karaa ga aru
けどそれでいいよ
kedo sore de ii yo
まざりあってきれいないろにひかるの
mazari atte kirei na iro ni hikaru no
パンピンパンピナ-！ Now
panpin panpina-! Now!!
(Pump it up!) S-shake your body
(Pump it up!) S-shake your body
(Pump it up!) M-move your body
(Pump it up!) M-move your body
さ！さ！わ！わ！げ！さいこうのパーリィタイム
Sa! Sa! Wa! Wa! Ge! Saikou no paarii taimu
(Everybody)
(Everybody)
(Pump it up!) S-shake your body
(Pump it up!) S-shake your body
(Pump it up!) M-move your body
(Pump it up!) M-move your body
もりあがれ！ワンナッテカーニバル (yeah!)
mori agare! Wannatte kaanibaru (yeah!)
かっこつけて (let's groove!)
kakko tsukete (let's groove!)
おしゃれして (let's join!)
oshare shite (let's join!)
まちじゅうみんなステージにかえて
machijuu minna suteeji ni kaete
はちゃめちゃに (so cool!)
hacha mecha ni (so cool!)
めちゃくちゃに (so cute!)
mecha kucha ni (so cute!)
プリティなリズムで
puritii na rizumu de
サタデー・モーニング・フィーバー
satadee mooningu fiibaa
¡Panpina!
todos nos encontramos en este mundo
quiero cambiarlo a uno más colorido
por favor
Querido mi futuro
¡Panpina panpina! ¡Ahora!
¡Sube el volumen sí! ¡Sube el volumen! Sí!
¡Sube el volumen sí! ¡Sube el volumen! Sí!
¡Sube el volumen sí! ¡Sube el volumen! Sí!
¡Sube el volumen sí! ¡Sube el volumen! ¡Vamos!
aunque estemos cansados de bailar y jugar
si tienes curiosidad, no hay límites
las estrellas explotan y la luz se derrama
mira, iluminando la tierra como un rayo de sol
¡Vamos a saltar todos juntos!
latidos emocionantes, dulces caramelos
no hay necesidad de esconderlo, no es vergonzoso
queremos divertirnos juntos por mucho tiempo más
porque hoy es hoy, solo hoy
una vez en la vida, no son diez horas
unidos por el amor, reímos en armonía
ese es nuestro lugar único para estar
escuchamos historias en nuestras manos entrelazadas
más importantes que las palabras, son mensajes
¡Sí! Mi futuro
¡Panpina panpina! ¡Ahora!
(¡Sube el volumen!) Mueve tu cuerpo
(¡Sube el volumen!) Mueve tu cuerpo
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Genial! ¡Genial! ¡Sí! Tiempo de fiesta máximo
(Todos)
(¡Sube el volumen!) Mueve tu cuerpo
(¡Sube el volumen!) Mueve tu cuerpo
¡Levántate! ¡Conviértete en un caramelo! (¡Sí!)
muestra estilo (¡vamos a bailar!)
viste bien (¡vamos a unirnos!)
todos en la ciudad cambian al escenario
muy desordenado (tan genial!)
muy confuso (tan lindo!)
con un ritmo de pura
fiesta de luna de sábado
rock hip-hop funk breakbeats
técnico house enka dub y clásico
reggae y pop, música electrónica
hay muchas cosas diferentes, es confuso
qué estás diciendo tú tú tú tú
tu intuición es importante, electrificante
no necesitas elegir, está bien pensarlo
lo recogeremos todo
no te preocupes por las barreras de género
salta por encima de ellas como un jugador de mesa
¡Escribe! ¡Con un movimiento repentino, bailando!
si eres un animador de fiestas, ¿no eres el mejor?
toda la música une corazones con melodías
si puedes expresarte con imágenes más que con palabras
¡Entiende! Mi futuro
¡Panpina panpina! ¡Ahora!
(¡Sube el volumen!) Mueve tu cuerpo
(¡Sube el volumen!) Mueve tu cuerpo
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Genial! ¡Genial! ¡Sí! Tiempo de fiesta máximo
(Todos)
(¡Sube el volumen!) Mueve tu cuerpo
(¡Sube el volumen!) Mueve tu cuerpo
¡Levántate! ¡Conviértete en un caramelo! (¡Sí!)
endorfina funky (¡vamos a bailar!)
endorfina feliz (¡vamos a unirnos!)
no sabemos cómo leer el ambiente
muy desordenado (tan genial!)
muy confuso (tan lindo!)
con un ritmo de pura
fiesta de luna de sábado
cada uno tiene su propio color
pero está bien
mezclados, brillamos en hermosos colores
¡Panpina panpina! ¡Ahora!
(¡Sube el volumen!) Mueve tu cuerpo
(¡Sube el volumen!) Mueve tu cuerpo
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Genial! ¡Genial! ¡Sí! Tiempo de fiesta máximo
(Todos)
(¡Sube el volumen!) Mueve tu cuerpo
(¡Sube el volumen!) Mueve tu cuerpo
¡Levántate! ¡Conviértete en un caramelo! (¡Sí!)
muestra estilo (¡vamos a bailar!)
viste bien (¡vamos a unirnos!)
todos en la ciudad cambian al escenario
muy desordenado (tan genial!)
muy confuso (tan lindo!)
con un ritmo de pura
fiesta de luna de sábado