Igual (feat. Don Nuno & Djony Ba)
Nha grandi sonho era imigra pa estrangero
Ranja um trabadjo ganha dinhero
Foi li kim bem conchi deferença
Es ta chinti mal so ku nha presensa
Ali es ta odjam sima marginal
Sem nunka ter iptse seker di fazi mal
En ta paga pamodi nha cor e preto
O pamodi en ka tem dinhero e en ta vive na gueto
Cada dia ki ta passa en sta mas revoltado
E impossivel revolta contra makina estado
Kem ki ta paga e quem ki debi
Nu ka igual tudo alguem keli dja percebi
Cheio di dinhero mas na solidao
Cheio di alegria mas sempre ta buska pao
Metadi mulsumano metadi criston
Metadi na desgraça otos ta djobi salvason
En ta pensaba ma nu era igual
En ta odja tcheu degraça na telejornal
En ta pensaba ma nu era igual
Bu sta iludido ke la e ka real
En ta pensaba ma nu era igual
Pomodi deferença es descriminal
En ta pensaba ma nu era igual
Mesmo si for ka tudo pensal
[?]
Igual (feat. Don Nuno & Djony Ba)
Mi gran sueño era emigrar al extranjero
Conseguir un trabajo y ganar dinero
Fue allí que vi bien la diferencia
Esto duele más solo con mi presencia
Allí me ven como un marginal
Sin nunca haber hecho nada mal
Me pagan por ser de color negro
O porque no tengo dinero y vivo en el gueto
Cada día que pasa estoy más enojado
Es imposible rebelarse contra el estado
¿Quién paga y quién debe?
No es igual, ya alguien lo entendió
Lleno de dinero pero en soledad
Lleno de alegría pero siempre buscando pan
Mitad musulmán, mitad cristiano
Mitad en desgracia, otros buscan salvación
Pensaba que no era igual
Veo en las noticias la desgracia
Pensaba que no era igual
Estás ilusionado, eso no es real
Pensaba que no era igual
Porque la diferencia es criminal
Pensaba que no era igual
Aunque no todo se pueda pensar
[?]