Drunemation
The oak - forest is singing and calling me
Listen and see my pale hair spreading scarcely on the scrub
Ancient consecrated ground mossy boulders
Sentinels all - round are trees
A spark i give you from my own face
So light a fierce fire touch lightly my heart
The woodspirits are swelling and spilling songs everywhere
They flutter in circle
And draw an eminent language on broken branches
And everyone hears from the wood a song like this :
Disclosing day of great battles
Where the heroes had fallen killed
Eagles had circled high in the heavens
And today still keep holy the times
The trees are dreadfull and immence
Resembling the monstrous warriors
Once had straied out these lands
Among the oaks lie their souls…
Embriaguez
El bosque de robles canta y me llama
Escucha y ve mi cabello pálido extendiéndose escasamente en la maleza
Antiguo suelo consagrado, rocas musgosas
Centinelas por todas partes son los árboles
Una chispa te doy de mi propio rostro
Así que enciende un fuego feroz, toca ligeramente mi corazón
Los espíritus del bosque están hinchándose y derramando canciones por todas partes
Revolotean en círculo
Y dibujan un lenguaje eminente en ramas rotas
Y todos escuchan desde el bosque una canción como esta:
Revelando días de grandes batallas
Donde los héroes habían caído muertos
Las águilas habían circulado alto en los cielos
Y hoy aún mantienen sagrados los tiempos
Los árboles son temibles e inmensos
Semejantes a los monstruosos guerreros
Que una vez habían vagado por estas tierras
Entre los robles yacen sus almas...