Un Soir
"Nhuh, セイ ルドルフがくいん
"Nhuh, Sei Rudolph gakuin
だんし TENNISぶ さんねんの みずき はじめ です
danshi TENNIS-bu sannen no Mizuki Hajime desu
どうぞ よろしく\"
douzo yoroshiku"
"きょうは、きみとたいせんできるのを
"Kyou wa, kimi to taisen dekiru no wo
たのしみにしていたんですよ\"
tanoshimi ni shiteitan'desu yo"
"たしかにきみはつよいようですね
"Tashika ni kimi wa tsuyoi you desu ne
ぼくもきょうてきのきみとたたかえることを
Boku mo kyouteki no kimi to tatakaeru koto wo
こうえいにおもっています\"
kouei ni omotteimasu"
"でも、きみはぼくにはかてません\"
"Demo, kimi wa boku ni wa katemasen"
"このいっしゅうかんで、てっていてきにきみのじゃくてんを
"Kono isshuukan de, tetteiteki ni kimi no jakuten wo
さぐりだしました\"
saguridashimashita"
"ただちょうさしただけでなく、きみへの
"Tada chousa shita dake de naku, kimi e no
たいさくもれんしゅうずみです\"
taisaku mo renshuu-zumi desu"
"まるみえですよ、きみのじゃくてん\"
"Marumie desu yo, kimi no jakuten"
"ぼくのきょうの SCENARIO はかんせいしています\"
"Boku no kyou no SCENARIO wa kansei shiteimasu"
"それをきみはどうこうりゃくしてくれるのかな\"
"Sore wo kimi wa dou kouryaku shite kureru no ka na"
"Nhuhuhuhuh, ほんとうにいまから
"Nhuhuhuhuh, hontou ni ima kara
わくわくしますよ\"
waku-waku shimasu yo"
"おやおや、ずいぶんこわいかおを
"Oya-oya, zuibun kowai kao wo
していますね\"
shiteimasu ne"
"ぼくのかおばかりみていても
"Boku no kao bakari miteite mo
TENNISにはかてませんよ\"
TENNIS ni wa katemasen yo"
"さて、では、はじめましょうか
"Saate, de wa, hajimemashou ka
おたがい、いい GAME にしましょうね\"
Otagai, ii GAME ni shimashou ne"
Una Noche
Nhuh, Soy Rudolph de la escuela,
miembro del equipo de tenis de chicos por tres años, Mizuki Hajime,
mucho gusto
Hoy, estaba emocionado por poder competir contigo
Seguramente eres fuerte, ¿verdad?
También pienso en poder luchar contra ti, mi rival
Pero, no me ganarás a mí
Durante esta semana, investigué minuciosamente tus debilidades
No solo investigé, sino que también estoy practicando
estrategias para vencerte
Es evidente, tus debilidades
Mi plan para hoy está completo
¿Podrás superarlo?
Nhuhuhuhuh, realmente estoy emocionado
Oh, oh, tienes una expresión bastante aterradora
Aunque solo mires mi rostro,
no me ganarás en el tenis
Bueno, entonces, ¿comenzamos?
Ambos, juguemos un buen partido