395px

Román Ranman

The Prince of Tennis

Roman Ranman

たいようよりもあついはーとが
Taiyo yori mo atsui haato ga
つみなくらいもえている
Tsumi na kurai moete iru

きわどいするりゅってみるかい
Kiwadoi suriru yotte miru kai?
いいよみせてあげるから
Iiyo misete ageru kara

かぜさえもみかたにこーとまうのは
Kaze sae mo mikata ni kooto mau no wa
きだかくうるわしいおうじゃのほこりさ
Kidakaku uruwashii ouja no hokori sa

Believe me, Dramatic!
Believe me, Dramatic!
エールくれたらゆめでこたえよう
Eeru kuretara yume de kotae you
らんまんかれいなるStory
Ranman karei naru Story
さいきょうのろまんおれたちといっしょにかんじてくれ
Saikyou no roman ore tachi to issho ni kanjitekure
もっとこのしゅんかんぎゅっとだきしめたい
Motto kono shunkan gyutto dakishimetai

ひゃくせんれんまくくーるなひとみ
Hyakusen renmaku kuuru na hitomi
つみとよばれてもいい
Tsumi to yobaretemo ii

そそいでくれおまえのしせん
Sosoide kure omae no shisen
きっとみせてあげるから
Kitto misete ageru kara

すみきったあおぞらたかなるこうどう
Sumi kitta aozora taka naru koudou
あしたにつながるむてきのしんわを
Ashita ni tsunagaru muteki no shinwa wo

Please me, Romantic!
Please me, Romantic!
えがおのはなにしょうりささげよう
Egao no hana ni shouri sasageyou
じょうねつからだじゅうかける
Jounetsu karada juu kakeru
さいこうのろまんであってしまったうんめいだから
Saikou no roman deatte shimatta unmei dakara
ずっとわすれないぜんぶやきつけたい
Zutto wasurenai zenbu yaki tsuketai

Believe me, Dramatic!
Believe me, Dramatic!
エールくれたらゆめでこたえよう
Eeru kuretara yume de kotaeyou
らんまんかれいなるStory
Ranman karei naru Story
さいきょうのろまん「いま」というかがやききざみこんで
Saikyou no roman "ima" to iu kagayaki kizami konde
きらりこのしゅんかんつよくだきしめた
Kirari kono shunkan tsuyoku dakishimeta
Please me, Believe me, Romantic!!!
Please me, Believe me, Romantic!!!

Román Ranman

Taiyo yori mo atsui haato ga
Un corazón más caliente que el sol
Tsumi na kurai moete iru
Quemando en la oscuridad

Kiwadoi suriru yotte miru kai?
¿Quieres probar esta emocionante emoción?
Iiyo misete ageru kara...
Sí, te mostraré

Kaze sae mo mikata ni kooto mau no wa
Incluso el viento baila junto a nosotros
Kidakaku uruwashii ouja no hokori sa
El orgullo del rey elegante y brillante

Believe me, Dramatic!
Créeme, dramático
Eeru kuretara yume de kotae you
Si me escuchas, responderé en sueños
Ranman karei naru Story
Una historia magnífica y dramática
Saikyou no roman ore tachi to issho ni kanjitekure
Siente con nosotros el romance más fuerte
Motto kono shunkan gyutto dakishimetai
Quiero abrazar este momento más fuerte

Hyakusen renmaku kuuru na hitomi
Cien líneas de miradas frescas
Tsumi to yobaretemo ii
Incluso si me llaman pecador

Sosoide kure omae no shisen
Déjame sentir tu mirada cayendo sobre mí
Kitto misete ageru kara
Seguro que te mostraré

Sumi kitta aozora taka naru koudou
El cielo azul se vuelve más intenso
Ashita ni tsunagaru muteki no shinwa wo
La leyenda invencible que se conecta al mañana

Please me, Romantic!
Por favor, romántico
Egao no hana ni shouri sasageyou
Ofrezco la victoria a la flor de tu sonrisa
Jounetsu karada juu kakeru
La pasión corre por todo mi cuerpo
Saikou no roman deatte shimatta unmei dakara
Porque nuestro destino se cruzó en el romance más alto
Zutto wasurenai zenbu yaki tsuketai
Quiero quemar y no olvidar nada

Believe me, Dramatic!
Créeme, dramático
Eeru kuretara yume de kotaeyou
Si me escuchas, responderé en sueños
Ranman karei naru Story
Una historia magnífica y dramática
Saikyou no roman 'ima' to iu kagayaki kizami konde
Grabando el brillo llamado 'ahora' del romance más fuerte
Kirari kono shunkan tsuyoku dakishimeta
Brillando, quiero abrazar fuertemente este momento
Please me, Believe me, Romantic!!!

Escrita por: Isotani Yoshie