395px

Nunca te rindas

The Prince of Tennis

Never Surrender

いつかかわしたことばのきれはしが
Itsuka kawashita kotoba no kirehashi ga
むねにうずく
Mune ni uzuku
からだにはしるはげしいこのいたみを
Karada ni hashiru hageshii kono itami wo
かんじるたびに
Kanjiru tabi ni

どのぐらい もうときがすぎただろう
Dono gurai Mou toki ga sugita darou
たたかいをつづけているだろう
Tatakai wo tsudzuketeiru darou

あおいほのおがゆれるばしょへと
Aoi honoo ga yureru basho e to
えらぶみちがあるなら
Erabu michi ga aru nara
たとえなにをうしなうとしても
Tatoe nani wo ushinau toshite mo
かまわないさ
Kamawanai sa
Believe Myself
Believe Myself

こころのなかのしかくをさがしてる
Kokoro no naka no shikaku wo sagashiteru
あついしせん
Atsui shisen
げんかいはない
Genkai wa nai
このてにひきよせる
Kono te ni hikiyoseru
あのやくそく
Ano yakusoku

いっしゅんのしずけさにせをむけた
Isshun no shizukesa ni se wo muketa
まだたたかいはおわってはいない
Mada tatakai wa owatte wa inai

あおいほのおにかけたおもいが
Aoi honoo ni kaketa omoi ga
てらしてるみちのさき
Terashiteru michi no saki
そこになにがあったとしても
Soko ni nani ga atta toshite mo
こえてゆける
Koeteyukeru
Believe Myself
Believe Myself

あおいほのおがゆれるばしょへと
Aoi honoo ga yureru basho e to
えらぶみちがあるなら
Erabu michi ga aru nara
たとえなにをうしなうとしても
Tatoe nani wo ushinau toshite mo
かまわないさ
Kamawanai sa
Believe Myself
Believe Myself

あおいほのおにかけたおもいが
Aoi honoo ni kaketa omoi ga
てらしてるみちのさき
Terashiteru michi no saki
そこになにがあったとしても
Soko ni nani ga atta toshite mo
こえてゆける
Koeteyukeru
Believe Myself
Believe Myself

Nunca te rindas

Itsuka kawashita kotoba no kirehashi ga
Mune ni uzuku
Karada ni hashiru hageshii kono itami wo
Kanjiru tabi ni

Cuánto tiempo ha pasado ya
Seguro que la batalla continúa

Hacia donde las llamas azules titilan
Si hay un camino por elegir
No importa lo que se pierda
No me importa
Creo en mí mismo

Buscando los ángulos ciegos en mi corazón
Una mirada intensa
- No hay límites -
Tirando de mí con esta promesa

Volteando hacia la calma de un instante
La batalla aún no ha terminado

Los sentimientos puestos en las llamas azules
Iluminan el camino por delante
Aunque haya algo allí
Puedo superarlo
Creo en mí mismo

Hacia donde las llamas azules titilan
Si hay un camino por elegir
No importa lo que se pierda
No me importa
Creo en mí mismo

Los sentimientos puestos en las llamas azules
Iluminan el camino por delante
Aunque haya algo allí
Puedo superarlo
Creo en mí mismo

Escrita por: Okiayu Ryoutarou As Tezuka Kunimitsu