Hikari no Saki
とてもとてもくるしくてもけしてけしてよわねはみせない
Totemo totemo kurushikutemo keshite keshite yowane wa misenai
こんなことはなんでもないんだとおちついていこう
Konna koto wa nande mo nain da to ochitsuite ikou
もしかしたらいたみだしたのかそんなことはいわせはしない
Moshikashitara itami dashita no ka sonna koto wa iwase wa shinai
しんぱいしてるそんなかおなんてもおにどとみたくない
Shinpai shiteru sonna kao nante mou nido to mitakunai
しんじあえるみんないるからどんなときでもくじけはしない
Shinji aeru minna iru kara donna toki demo kujike wa shinai
しんぱいなんてさせやしないかけがえのないなかまだから
Shinpai nante saseyashinai kakegae no nai nakama dakara
かぜをきってどこまでもすすんでいこう
Kaze wo kitte dokomade demo susunde ikou
うみをはしるふねのようにつきすすもう
Umi wo hashiru fune no you ni tsukisusumou
かがやいているひかりめざしさあいこう
Kagayaiteiru hikari mezashi saa ikou
まえをむいてひとつになりどこまでも
Mae wo muite hitotsu ni nari dokomademo
いつもいつもへいぜんなかおでずっとずっとまえをみつづける
Itsumo itsumo heizen na kao de zutto zutto mae wo mitsuzukeru
うずくまっていたがるすがたはもうにどとみせない
Uzuku matte itagaru sugata wa mou nido to misasenai
わらいあえるみんないるからまだまだやれるちからがだせる
Warai aeru minna iru kara mada mada yareru chikara ga daseru
わかっているさむりはしないいたみはないさだいじょうぶさ
Wakatteiru sa muri wa shinai itami wa nai sa daijoubu sa
かぜにのってそらへたかくてをのばそう
Kaze ni notte sora e takaku te wo nobasou
りょうてひろげふあんなんかなげすてたら
Ryoute hiroge fuan nan ka nagesutetara
ゆうきをだしてきぼうをむねにさあとぼう
Yuuki wo dashite kibou wo mune ni saa tobou
おもうままにはねをひろげどこまでも
Omou mama ni hane wo hiroge dokomademo
かぜをきってどこまでもすすんでいこう
Kaze wo kitte dokomade demo susunde ikou
うみをはしるふねのようにつきすすもう
Umi wo hashiru fune no you ni tsukisusumou
かがやいているひかりめざしさあいこう
Kagayaiteiru hikari mezashi saa ikou
まえをむいてひとつになりどこまでも
Mae wo muite hitotsu ni nari dokomademo
かぜをきってどこまでもすすんでいこう
Kaze wo kitte dokomade demo susunde ikou
ちからつよくうでをふってはしりだそう
Chikara tsuyoku ude wo futte hashiridasou
かがやいているあしたをめざしさあいこう
Kagayaiteiru ashita wo mezashi saa ikou
かぜをきってはるかさきへどこまでも
Kaze wo kitte haruka saki e dokomademo
Más allá de la luz
Aunque sea muy, muy doloroso, nunca mostraré debilidad
¿Por qué reaccionar así? Vamos a calmarnos
Quizás causé dolor, pero no lo admitiré
No quiero volver a ver esa expresión preocupada
Porque todos creemos en nosotros, nunca nos rendiremos
No permitiremos que nos preocupen, somos amigos insustituibles
Cortemos el viento y avancemos a donde sea
Avancemos como un barco corriendo por el mar
Apuntemos hacia la luz brillante, vamos
Miremos hacia adelante y seamos uno, a donde sea
Siempre, siempre con una cara tranquila, siempre mirando hacia adelante
No mostraré esa figura impaciente y descontenta nunca más
Porque todos podemos reír juntos, aún podemos encontrar fuerzas
Sé que no es imposible, no hay dolor, está bien
Montemos en el viento, alcemos nuestras manos hacia el cielo
Extendamos nuestros brazos, desechando cualquier ansiedad
Con valentía, con esperanza en el corazón, vamos a volar
Extendamos nuestras alas como queramos, a donde sea
Cortemos el viento y avancemos a donde sea
Agitemos nuestros brazos con fuerza y comencemos a correr
Apuntemos hacia un mañana brillante, vamos
Cortemos el viento hacia un lugar lejano, a donde sea