395px

Mira hacia acá

The Prince of Tennis

Kocchi Muite

Sun rise ひがのぼる
Sun rise hi ga noboru
あされんにでかけよう
Asa ren ni dekakeyou
Hey you おはようさん
Hey you ohayou-san
じてんしゃにのってくかい
Jitensha ni notteku kai?

おなじみちすれちがう
Onaji michi surechigau
うつむいたそのかおに
Utsumuita sono kao ni
みえすぎるつらいこと
Miesugiru tsurai koto
ごうかいにふきとばすぜ
Goukai ni fukitobasu ze

こっちむいてせいっぱいのゆうきをあげましょう
Kocchi muite seiippai no yuuki wo agemashou
おもたいそのにもつおろしてわらってよいつも
Omotai sono nimotsu oroshite waratte yo itsumo

Wind blew かぜがふく
Wind blew kaze ga fuku
さむいひもあるけれど
Samui hi mo aru keredo
Sun shine いつだって
Sun shine itsudatte
たいようがもえている
Taiyou ga moeteiru

せわしなくゆきすぎる
Sewashinaku yukisugiru
ひとごみのまんなかで
Hitogomi no mannaka de
ゆくさきにまよったら
Yukusaki ni mayottara
このおれについてこいよ
Kono ore ni tsuitekoi yo

こっちむいてせいっぱいのげんきをあげましょう
Kocchi muite seiippai no genki wo agemashou
とまっているだけじゃたのしくないはずさきっと
Tomatteiru dake ja tanoshikunai hazu sa kitto

Day light さかみちを
Day light sakamichi wo
くだったりのぼったり
Kudattari nobottari
I know たいりょくが
I know tairyoku ga
ひつようさいつだって
Hitsuyou sa itsudatte

だれだってしあわせに
Dare datte shiawase ni
なりたいとおもってる
Naritai to omotteru
Jokerをひいたなら
Joker wo hiita nara
ごうかいにわらいとばせ
Goukai ni waraitobase

こっちむいてせいっぱいにじゆうをかんじよう
Kocchi muite seiippai ni jiyuu wo kanjiyou
いつものかえりみちちがってみえるだろう
Itsumo no kaerimichi chigatte mieru darou

Mira hacia acá

El sol sale, la luz se eleva
Vamos a salir por la mañana
Hey tú, buenos días
¿Vas en bicicleta?

Caminamos por el mismo camino
Con esa cara mirando hacia abajo
Demasiado doloroso de ver
¡Vamos a soplar esa confusión lejos!

Mira hacia acá, demos todo el coraje que tenemos
Deja caer esa carga pesada y siempre sonríe

El viento sopla, el viento sopla
Puede haber días fríos
El sol brilla siempre
El sol está ardiendo

Caminamos apresuradamente
En medio de la multitud
Si te pierdes en el camino
¡Sígueme a mí!

Mira hacia acá, demos toda la energía que tenemos
Seguro que no es divertido solo quedarse parado

La luz del día, subiendo y bajando por las colinas
Sé que siempre se necesita energía

Todos quieren ser felices
Si sacas al bromista
¡Hazlo reír a carcajadas!

Mira hacia acá, sintamos la libertad al máximo
Seguro que el camino de regreso se ve diferente