Batuku Azul
Um dia N sai pa-m konxi mundu
N konxi um mina ki txo' Mununa
Nha guenti N kombida-l nha kasa
E fla rapás si bóka portu ka ta kasa
N striba kol pa nu bai nha rubera
Pa nu ba toma banhu na kaxoeira
Mosinhus kantu N txiga orala dagua
Karamba, kantu N txiga bóka-l fundu
Ami nóbu dentu di rubera
Mununa nóba xintádu djuntu ku mi
Nóbu, mutu nóbu, fórti nóbu
Nóbu sima pinton di pelada
Ê ia, ei
Txabadabadaba, bambarambam
Xikititi, tantarantan xantanan
Mosinhus kantu N txiga orala dagua
Karamba, kantu N txiga bóka-l fundu
Ami nóbu dentu di rubera
N fla-l Mununa pa bo
Ma si mai ê ta fala-l
N fla-l: Minina si bu mai fala-bu
Mi propi N bem teni um infartu
Ê ia, ei
Xabadabadaba, bambarambam
Ximbitibi, tantarantan xantanan
Batuku Azul
Un día salí a conocer el mundo
Conocí a una chica llamada Mununa
Invité a mi gente a mi casa
Y les dije a los chicos que su boca no es una casa
Nos preparamos para ir a mi ribera
Para ir a tomar un baño en la cascada
Cantando canciones llegamos al agua
¡Caray, cantando llegamos al fondo de la boca!
Yo dentro de la ribera
Mununa nueva sentada junto a mí
Nueva, muy nueva, fuerte nueva
Nueva como un pimiento pelado
¡Eh, sí!
Tchabadabadaba, bambarambam
Xikititi, tantarantan xantanan
Cantando canciones llegamos al agua
¡Caray, cantando llegamos al fondo de la boca!
Yo dentro de la ribera
Le digo a Mununa
Pero si ella no me responde
Le digo: Chica, si no me respondes
¡Yo mismo tendré un infarto!
¡Eh, sí!
Xabadabadaba, bambarambam
Ximbitibi, tantarantan xantanan