Lua
Luâ fika ku mi más um kusinha
Dexâ-m lambuxa na bo
Limia nha korpu ku káima!
Luâ dés ki témpu na aitura
Bu limia nórti, bu limia sul
Bu limia préta, bu limia bránka, Luâ!
Luâ riba riba mutu riba
Pa riba simbrom ku tambarinha
Riba trópa ku nhu pádri, Luâ!
Lua nóba sima Rikardina
Más rodónda ki Putchutcha
Xeia sima petu-Sheila, Lua!
Lua nóba, Lua xeia
Lua rodónda, Lua kambanti
Mond
Mond, ich will dich noch einmal umarmen
Lass mich dich küssen
Reinige meinen Körper mit deinem Licht!
Mond, du bist die Zeit in der Höhe
Du erleuchtest den Norden, du erleuchtest den Süden
Du erleuchtest das Dunkle, du erleuchtest das Helle, Mond!
Mond, hoch oben, über allem
Über dem Klang mit dem kleinen Tamburin
Über der Gruppe mit meinem Vater, Mond!
Mond, du bist wie Rikardina
Rund wie Putchutcha
Schön wie die Petu-Sheila, Mond!
Mond, du bist da, Mond, du bist schön
Mond, rund, Mond, du bist einzigartig.