João Antão
Tudo começou quando João Antão entrou naquela gruta
E lá se deparou
Com a imagem de um senhor que com uma carta na mão
A ele entregou
E foi assim que tudo começou e sobre as pedras vimos
A cidade nascer
Com suas matas lindas
E águas cristalinas
E o céu azul que a fumaça não alcançou
Com suas cachoeiras
E com suas pedreiras
Que muita gente veio e admirou
São Thomé, com seu misticismo.
São Thomé, pra quem vem seja bem-vindo!
São Thomé, com sua exuberância.
Pra quem vai sempre guarda na lembrança!
Com um sorriso de criança
Que só quer brincar
Na lagoa da pedreira
Que só quer brincar
Na lagoa da pedreira.
João Antão
Todo comenzó cuando João Antão entró en esa cueva
Y se encontró
Con la imagen de un señor que con una carta en la mano
Le entregó
Y así fue como todo comenzó y sobre las rocas vimos
La ciudad nacer
Con sus hermosos bosques
Y aguas cristalinas
Y el cielo azul que el humo no alcanzó
Con sus cascadas
Y con sus canteras
Que mucha gente vino y admiró
São Thomé, con su misticismo.
São Thomé, ¡bienvenido a quien llega!
São Thomé, con su exuberancia.
¡Para quien se va siempre guarda en el recuerdo!
Con una sonrisa de niño
Que solo quiere jugar
En la laguna de la cantera
Que solo quiere jugar
En la laguna de la cantera.
Escrita por: Tomas Arandú, Mario H. Izzo