House of the rising sun
There is a house in New Orleans
They call the rising sun
It's been the ruin of many a poor girl
An' me, oh Lord, I'm one.
If I had listened to what my mother said
I'd been at home today
But I was young 'n foolish, oh God,
Let a rambler lead my astray.
Go tell ma baby sister
Never do like I have done
But shun that house in New Orleans
They call the rising sun.
I'm going back to New Orleans
My race is almost run
I'm going back to spend my life
Beneath the rising sun.
Casa del sol naciente
Hay una casa en Nueva Orleans
Que llaman el sol naciente
Ha sido la ruina de muchas chicas pobres
Y yo, oh Señor, soy una de ellas.
Si hubiera escuchado lo que mi madre dijo
Estaría en casa hoy
Pero era joven y tonta, oh Dios,
Dejé que un vagabundo me llevara por mal camino.
Ve y dile a mi hermana pequeña
Que nunca haga lo que yo he hecho
Sino que evite esa casa en Nueva Orleans
Que llaman el sol naciente.
Voy de regreso a Nueva Orleans
Mi carrera está casi terminada
Voy a regresar para pasar mi vida
Bajo el sol naciente.