Pourquoi faire ci et ça?
On est encore un enfant, pas plus haut que trois pommes.
Tout le monde nous regarde, avec leurs yeux fixés sur nous... de la haut.
Partout ou l'on va, on se fait obligé, parfois même on ne peut pas s'exprimer.
Parce que les adultes, souvent ne comprênent pas, tout se que l'on garde en sois.
{Refrain:}
Tout le monde, nous dis, de faire ci de faire ca, et cela.
Pourquoi nous ? Pourquoi pas eux ?
On est pas pour, pas des machine
Faire ceci, et cela, ci et ca, toujours ca...
Quand on grandira, on comprendra, mais pour l'instant, on réfléchit pas... ou alors pas assez...
On ne fais parfois rien, ou parfois beaucoup trop, alors nous... les ados... on démissionnnent.
Comme ça de temps en temps, à pars l'école et la maison,
on pourra avoir la paix
{au Refrain, x2}
¿Por qué hacer esto y aquello?
Aún somos niños, no más altos que tres manzanas.
Todos nos miran, con sus ojos fijos en nosotros... desde arriba.
Donde sea que vayamos, nos obligan, a veces ni siquiera podemos expresarnos.
Porque los adultos, a menudo no entienden, todo lo que guardamos dentro de nosotros.
{Estribillo:}
Todos nos dicen, haz esto, haz aquello, y eso.
¿Por qué nosotros? ¿Por qué no ellos?
No somos robots, no somos máquinas.
Hacer esto, y aquello, esto y aquello, siempre eso...
Cuando crezcamos, entenderemos, pero por ahora, no pensamos... o tal vez no lo suficiente...
A veces no hacemos nada, a veces hacemos demasiado, entonces nosotros... los adolescentes... renunciamos.
De vez en cuando, aparte de la escuela y la casa,
podremos tener paz.
{Repetir Estribillo, x2}