Butterfly Effect
きみがひとつはばたくそのたびどこかで
Kimi ga hitotsu habataku sono tabi dokoka de
かぜはふいてみらいをうごかすちからになるよ
Kaze wa fuite mirai wo ugokasu chikara ni naru yo
であったひからぺーじめぐれば
Deatta hi kara peeji megureba
ちょっぴりおとなになったかな
Choppiri otona ni natta ka na?
あの日もはれてたね
Ano hi mo hareteta ne
ばっさりきったきみもいつのまにかのびてたね
Bassari kitta kimi mo itsunomanika nobiteta ne
だれにもないしょねままにもひみつね
Dare ni mo naisho ne mama ni mo himitsu ne
ねがいごととあこがれとゆめを
Negaigoto to akogare to yume o
いっぱいつめこんだこのたいむかぷせる
Ippai tsumekonda kono taimu kapuseru
こっそりうめにいこうよいっしょに
Kossori ume ni ikou yo issho ni
こころぼそさかくしてとびきりわらってみせて
Kokorobososa kakushite tobikiri waratte misete
おおきくてをふってありがとうってさけぶんだ
Ookiku te wo futte arigatou tte sakebun da
きみがひとつはばたくそのたびどこかで
Kimi ga hitotsu habataku sono tabi dokoka de
かぜはふいてみらいをうごかすちからになるよ
Kaze wa fuite mirai wo ugokasu chikara ni naru yo
きずなふかめたぶんかさいとか
Kizuna fukameta bunkasai toka
きずだらけのうんどうかい
Kizu darake no undoukai
てつやあけのしけん
Tetsuya ake no shiken
けっかはきにしないやりきったよくやった
Kekka wa kinishinai yari kitta yoku yatta
ねむたいじゅぎょうもそうじとうばんでさえも
Nemutai jugyou mo souji toubande sae mo
もうすこしやっていたいなんてね
Mou sukoshi yatte itai na nante ne
えんどれすみたいであっといまったかな
Endoresu mitaide attoiumadatta ka na
ふりかえればみんないとしくて
Furikaereba minna itoshikute
このさきどこにつづく？わからないまますすむ
Konosaki doko ni tsuzuku? Wakaranai mama susumu
いっぽふみだせばひとりひとりになって
Ippo fumidaseba hitori hitori ni natte
じぶんできめたみちがいきどまりだったら
Jibun de kimeta michi ga iki domari dattara
またここにもどってくればいいねかぷせるあけよう
Mata koko ni modotte kureba ii ne kapuseru akeyou
まちどうしかったいつもそつぎょうするんだって
Machi doushikatta itsumo sotsugyou surun datte
それなのになんでなんだろう？なみだがでちゃうの
Sore na no ni nande nandarou? Namida ga dechau no?
うれしいの？かなしいの？どうして？おかしいよね
Ureshii no? Kanashii no? Doushite? Okashii yo ne?
このさきどこにつづく？あらたなみちよひらげ
Konosaki doko ni tsuzuku? Arata na michi yo hirage
どこにむかってもであいがまっているんだ
Doko ni mukatte mo deai ga matteirunda
こころぼそさかくしてとびきりわらってみせて
Kokorobososa kakushite tobikiri waratte misete
おおきくてをふってありがとうってさけぶんだ
Ookiku te wo futte arigatou tte sakebun da
きみがひとつはばたくそのたびどこかで
Kimi ga hitotsu habataku sono tabi dokoka de
かぜがふいてみらいをうごかすちからになる
Kaze ga fuite mirai wo ugokasu chikara ni naru
どんなにはなれててもこころはつながってるよいつでも
Donnani hanaretete mo kokoro wa tsunagateru yo itsudemo
Efecto Mariposa
Cada vez que tú das un solo aleteo
En algún lugar
El viento sopla y se convierte en la fuerza que mueve el futuro
Desde el día en que nos conocimos, si vuelves a pasar las páginas
¿Te has vuelto un poco más adulto?
Ese día también estaba despejado
Y sin darte cuenta, tú también creciste
Es un secreto para todos, también es un secreto para ti
Los deseos, las aspiraciones y los sueños
Llenan este contenedor de tiempo
Vamos a esconderlo cuidadosamente juntos
Oculta tu vulnerabilidad, muestra una sonrisa única
Agita tus manos grandes y grita 'gracias'
Cada vez que tú das un solo aleteo
En algún lugar
El viento sopla y se convierte en la fuerza que mueve el futuro
Profundiza los lazos en el festival cultural
Un festival deportivo lleno de heridas
Un examen al amanecer
No me importa el resultado, lo hice bien
Incluso las clases aburridas y la limpieza de la escuela
Quiero hacer un poco más
¿Fue como un anuncio de Endorés?
Si miro hacia atrás, todos son preciosos
¿Hacia dónde se dirige esto? Avanzar sin saber
Si das un paso adelante, te conviertes en uno mismo
Si te quedas sin aliento en el camino que elegiste
Sería bueno volver aquí, abramos el contenedor
Siempre fue difícil graduarse
A pesar de eso, ¿por qué? ¿Por qué será?
¿Por qué las lágrimas brotan?
¿Estás feliz? ¿Estás triste? ¿Por qué? Es extraño, ¿verdad?
¿Hacia dónde se dirige esto? Abre un nuevo camino
A donde sea que vayas, un encuentro te está esperando
Oculta tu vulnerabilidad, muestra una sonrisa única
Agita tus manos grandes y grita 'gracias'
Cada vez que tú das un solo aleteo
En algún lugar
El viento sopla y se convierte en la fuerza que mueve el futuro
A pesar de la distancia, los corazones están conectados, siempre