Oprimidos E Opressores
Quando um dia,
Os oprimidos se voltarem
Contra seus opressores
Nada os poderá deter,
Os opressores são poucos,
Os oprimidos muitos...
Vê a luz...
Vê a luz...
Ela iluminará o túnel,
Mesmo que ele não tenha fim
E assim,
Oprimidos e amigos
Marcharão unidos
Para a morte
Que para muitos é sorte...
Lançada num campo de batalha
Pra florescer Liberdade,
Igualdade, e mais futuro
América Latina, África,
Índia, Ásia, Europa, Austrália,
América do Norte...
Índios do planeta inteiro
Deve haver um jeito...
Quando um dia,
Os oprimidos se voltarem
Contra seus opressores
Nada os poderá deter,
Os opressores são poucos,
Os oprimidos muitos...
Vê a luz...
Vê a luz...
Oprimidos y Opresores
Cuando un día,
Los oprimidos se vuelvan
Contra sus opresores
Nada los podrá detener,
Los opresores son pocos,
Los oprimidos muchos...
Ve la luz...
Ve la luz...
Ella iluminará el túnel,
Aunque no tenga fin
Y así,
Oprimidos y amigos
Marcharán unidos
Hacia la muerte
Que para muchos es suerte...
Lanzada en un campo de batalla
Para florecer Libertad,
Igualdad, y más futuro
América Latina, África,
India, Asia, Europa, Australia,
América del Norte...
Indígenas de todo el planeta
Debe haber una manera...
Cuando un día,
Los oprimidos se vuelvan
Contra sus opresores
Nada los podrá detener,
Los opresores son pocos,
Los oprimidos muchos...
Ve la luz...
Ve la luz...