La Mia Città
Cammino per strada sotto il sole
Qui nella mia città
Mi fermo sotto un ombrellone
Per sedermi al tavolo di un bar
Guardo i volti di chi si ferma qui
Prima di partire
Sono angeli un po' timidi.
Io vedo i colori dei murales
Qui nella mia città
Dipinti per comunicare
Tristezza di una vita che non va
Quant'è fragile questo grido che
Parte dal profondo
E mi chiedo se c'è uno come me
Dov'è l'amore? dove stà?
E se vive nella mia città
Lo cercherei e poi morirei
Per far rivivere la mia città
Se diamo la vita alle rovine
Qui nella mia città,
Col cuore che batte senza fine
La città con noi risorgerà
E' possibile. non è facile
E ci riusciremo
E' una certezza che brucia dentro me
Noi faremo vivere di nuovo la città . . .
Mi Ciudad
Camino por la calle bajo el sol
Aquí en mi ciudad
Me detengo bajo una sombrilla
Para sentarme en la mesa de un bar
Miro los rostros de quienes se detienen aquí
Antes de partir
Son ángeles un poco tímidos.
Veo los colores de los murales
Aquí en mi ciudad
Pintados para comunicar
Tristeza de una vida que no va
¡Qué frágil es este grito que
Viene desde lo más profundo
Y me pregunto si hay alguien como yo
¿Dónde está el amor? ¿dónde está?
Y si vive en mi ciudad
Lo buscaría y luego moriría
Para hacer revivir mi ciudad
Si damos vida a las ruinas
Aquí en mi ciudad,
Con el corazón que late sin fin
La ciudad resurgirá con nosotros
Es posible, no es fácil
Y lo lograremos
Es una certeza que arde dentro de mí
Haremos revivir la ciudad otra vez . . .
Escrita por: Dino Acconci