Yuurei Tokyo
さんぜんとかがやくまちのあかり
sanzen to kagayaku machi no akari
たいしょうてきなぼくをみおろす
taishouteki na boku o miorosu
あのびるのあいだをぬけて
ano biru no aida o nukete
いろづきだしたねおんとまじって
irozuki dashita neon to majitte
ぼくのじかんとこのせかいをとれーど
boku no jikan to kono sekai o toreedo
よるにしずむ
yoru ni shizumu
しゅうでんでいえじをたどるぼくの
shuuden de ieji o tadoru boku no
めにうつるがらすまどにいたのは
me ni utsuru garasu mado ni ita no wa
ゆめみたじぶんじゃなくて
yume mita jibun janakute
いまにもなきだしてしまいそうな
ima ni mo nakidashite shimaisou na
くらやみのなかひとりただまよっている
kurayami no naka hitori tada mayotte iru
かなしいひと
kanashii hito
だいじょうぶ、いつかだいじょうぶになる
daijoubu, itsuka daijoubu ni naru
なんておもうひびをいくつかさねた
nante omou hibi o ikutsu kasaneta
きょうだってひとりとうきょうのけしきにすけるぼくは
kyou datte hitori toukyou no keshiki ni sukeru boku wa
ゆうれいみたいだ
yuurei mitai da
うしなうことになれていくなかで
ushinau koto ni narete iku naka de
わすれてしまったあのねがいさえも
wasurete shimatta ano negai sae mo
おもいだしたときに
omoidashita toki ni
なみだがおちたのは
namida ga ochita no wa
このまちがただ
kono machi ga tada
あまりにもまぶしいから
amari ni mo mabushii kara
ねえ
nee
こんなさびしいまちで
konna sabishii machi de
ねえ
nee
うしなうことになれていくなかで
ushinau koto ni narete iku naka de
なくさずにいただいじなおもいを
nakusazu ni ita daiji na omoi o
だきしめたらふいに
dakishimetara fui ni
なみだがおちたのは
namida ga ochita no wa
このまちでまだ
kono machi de mada
いきていたいとおもうから
ikite itai to omou kara
きみもそうでしょ
kimi mo sou desho
Yuurei Tokyo
Las luces brillantes de la ciudad brillan en tres mil
Iluminando mi yo ambicioso
Saliendo de entre esos edificios
Me mezclo con las luces de neón que cambian de color
Tratando de atravesar mi tiempo y este mundo
Hundiéndose en la noche
Siguiendo el camino a casa en el último tren
Lo que vi en la ventana de cristal reflejado en mis ojos
No era yo soñando
Sino que ahora siento que podría llorar
Perdido solo en la oscuridad
Una persona triste
Está bien, algún día estará bien
Cuántos días he pasado pensando eso
Incluso hoy, solo en el paisaje de Tokio, me siento hundido
Como un fantasma
Mientras me acostumbro a perder cosas
Incluso ese deseo que olvidé
Cuando lo recuerdo
Las lágrimas caen
Porque esta ciudad es simplemente
Demasiado deslumbrante
Oye
En esta ciudad tan solitaria
Oye
Mientras me acostumbro a perder cosas
Si abrazo esos sentimientos importantes
Que no he perdido
Las lágrimas caen de repente
Porque todavía quiero vivir
En esta ciudad
Pienso que tú también, ¿verdad?