Salada Arretada
Se der pra tu tome atento
O coco embola e tem vez
Que dentro daquele assento
E fora do que eu não sei
O encarnado vagueia
De noite na lua cheia
Tem vez...
Que o lobisomem só pega
Se o Saci-Pererê
Para lá paralela
Para mim, pra você
A gente nunca se engana
Tá lá no corte da cana
Nas caravelas do rei
Ê ina iê, ina iê, ina iê, ina iô
Uma saudade tirana
Uma vontade feroz
De mais um rum em Havana
De mais ouvir tua voz
Dizendo fala comigo
Falando pelo umbigo
De dentro da solidão
De uma pastora do azul
Da mestra do meu cordão
Do sanfoneiro de Exu
Do baque do boi trovão
De tudo da pá virada
Dessa salada arretada
Que é o meu coração
Salada Arretada
Si te fijas bien
El coco se enreda y a veces
Que dentro de ese asiento
Y fuera de lo que no sé
El encarnado vaga
De noche en la luna llena
A veces...
Que el hombre lobo solo atrapa
Si el Saci-Pererê
Va por ahí paralelo
Para mí, para ti
Nunca nos equivocamos
Está allí en la cosecha de caña
En las carabelas del rey
Ê ina iê, ina iê, ina iê, ina iô
Una saudade tirana
Un deseo feroz
De otro ron en La Habana
De escuchar tu voz de nuevo
Diciendo habla conmigo
Hablando por el ombligo
Desde la soledad
De una pastora del azul
De la maestra de mi cordón
Del acordeonista de Exu
Del golpe del buey trueno
De todo lo revuelto
De esta ensalada arretada
Que es mi corazón