Boku No Hero Academia (Abertura 4)
Vou seguir meus ideais, até o final!
(O que vai fazer?)
As escolhas que você faz aqui
Amanhã elas vão se refletir
As desculpas não vão mais nos convencer
Já não há mais tempo pra se lamentar
O meu destino sei que posso ainda mudar
E mesmo assim vou caminhar
Só de estar vivo eu sei que já posso continuar
(O que aconteceu?)
Se outra vez, eu ainda me sinto só
As lembranças ainda me prendem aqui
(O que aconteceu?)
Olhar pra trás vai me provar o quanto errei
Mas eu sei que posso mudar!
Sonhar me faz viver
Sempre vou guardar em meu coração
Não vou fugir do amanhã que vai nascer
Eu jurei não olhar mais pro que ficou para trás
Nem vou me lamentar
Pois eu sei que ainda há tempo pra viver tudo que eu sonhei
Vou seguir meus ideais
O amor e os sonhos que estão aqui
Eu nunca vou deixar pra trás
Posso ouvir o som do amanhecer!
Academia Boku No Hero (Apertura 4)
¡Seguiré mis ideales hasta el final!
(¿Qué vas a hacer?)
Las decisiones que usted toma aquí
Mañana se reflexionarán unos sobre otros
Las disculpas ya no nos convencerán
No hay más tiempo para llorar
Mi destino sé que todavía puedo cambiar
Y sin embargo voy a caminar
Sólo estando vivo, sé que puedo seguir adelante
(¿Qué pasó?)
Si de nuevo, todavía me siento solo
Los recuerdos todavía me mantienen aquí
(¿Qué pasó?)
Mirando hacia atrás me demostrará lo equivocado que estaba
¡Pero sé que puedo cambiar!
Soñar me hace vivir
Siempre lo guardaré en mi corazón
No voy a huir del mañana que va a nacer
Juré que nunca miraría lo que quedó atrás
Ni me arrepentiré
Porque sé que todavía hay tiempo para vivir todo lo que soñé
Seguiré mis ideales
El amor y los sueños que están aquí
Nunca lo dejaré atrás
¡Puedo oír el sonido del amanecer!