No Escuro da Noite
Sujo de horror, trajado em sedas cruas
O Inferno passou sob a lua branca.
Agora impera na noite o uivo de alguém:
Na noite sem ninguém, ela chora louca.
Eu tento abrir seus braços para lhe abraçar
No escuro da noite.
Eu tento abrir meus braços para lhe alcançar
No silêncio da noite.
Ela estava tão linda, tão linda quanto uma canção.
Rasgaram-lhe a carne com fome e maldade.
Esta mulher hoje dança a dança da dor
E nada mais. E nada mais.
Eu tento abrir seus braços para lhe abraçar
No escuro da noite.
Eu tento abrir meus braços para lhe alcançar
No silêncio da noite.
Agora sangue e chuva escorrem pelo frio do seu cabelo,
E sua alma rachou, e não vê mais o sol.
Esta mulher bebe a dor com seus lábios azuis.
Séculos passam, mas as horas não passam.
Eu tento abrir seus braços para lhe abraçar
No escuro da noite.
Eu tento abrir meus braços para lhe alcançar
No silêncio da noite.
Eu tento abrir meus braços pra lhe proteger
Do silêncio da noite.
Tento, mas tudo o que vejo é você a correr
Pro escuro da noite.
En la Oscuridad de la Noche
Sucio de horror, vestido en sedas crudas
El Infierno pasó bajo la luna blanca.
Ahora reina en la noche el aullido de alguien:
En la noche sin nadie, ella llora enloquecida.
Intento abrir sus brazos para abrazarla
En la oscuridad de la noche.
Intento abrir mis brazos para alcanzarla
En el silencio de la noche.
Ella estaba tan hermosa, tan hermosa como una canción.
Le desgarraron la carne con hambre y maldad.
Esta mujer hoy baila la danza del dolor
Y nada más. Y nada más.
Intento abrir sus brazos para abrazarla
En la oscuridad de la noche.
Intento abrir mis brazos para alcanzarla
En el silencio de la noche.
Ahora sangre y lluvia corren por el frío de su cabello,
Y su alma se resquebrajó, y ya no ve el sol.
Esta mujer bebe el dolor con sus labios azules.
Siglos pasan, pero las horas no pasan.
Intento abrir sus brazos para abrazarla
En la oscuridad de la noche.
Intento abrir mis brazos para alcanzarla
En el silencio de la noche.
Intento abrir mis brazos para protegerte
Del silencio de la noche.
Intento, pero todo lo que veo es que corres
Hacia la oscuridad de la noche.
Escrita por: Erik E. Maleshamawitz