Oh Vem Emanuel
Oh vem, oh vem, Emanuel!
Redime o povo de Israel
Que geme em triste exílio e dor
E aguarda crente o Redentor
Dai glória a Deus! Emanuel
Virá em breve, oh Israel!
Oh vem aqui nos animar
E nossas almas despertar
Dispersa as sombras do temor
E vence toda morte e dor
Dai glória a Deus! Emanuel
Virá em breve, oh Israel!
Oh vem, semente de Jessé
E aos filhos teus renova a fé
Nos guia até o divino lar
Onde a miséria não vai triunfar!
Dai glória a Deus! Emanuel
Virá em breve, oh Israel!
Dai glória a Deus! Emanuel
Virá em breve, oh Israel
Oh Ven, Oh Ven, Emanuel
¡Oh ven, oh ven, Emmanuel!
Redimir al pueblo de Israel
Que gime en triste exilio y dolor
Y el creyente espera al Redentor
¡Dad gloria a Dios! emmanuel
¡Pronto vendrá, oh Israel!
Oh, ven aquí y anímanos
Y nuestras almas despiertan
Disipa las sombras del miedo
Y superar toda muerte y dolor
¡Dad gloria a Dios! emmanuel
¡Pronto vendrá, oh Israel!
Oh ven, simiente de Jesé
Y renueva tu fe a tus hijos
Guíanos al hogar divino
¡Donde la miseria no triunfará!
¡Dad gloria a Dios! emmanuel
¡Pronto vendrá, oh Israel!
¡Dad gloria a Dios! emmanuel
Vendrá pronto, oh Israel