Oh Vem Emanuel
Oh vem, oh vem, Emanuel!
Redime o povo de Israel
Que geme em triste exílio e dor
E aguarda crente o Redentor
Dai glória a Deus! Emanuel
Virá em breve, oh Israel!
Oh vem aqui nos animar
E nossas almas despertar
Dispersa as sombras do temor
E vence toda morte e dor
Dai glória a Deus! Emanuel
Virá em breve, oh Israel!
Oh vem, semente de Jessé
E aos filhos teus renova a fé
Nos guia até o divino lar
Onde a miséria não vai triunfar!
Dai glória a Deus! Emanuel
Virá em breve, oh Israel!
Dai glória a Deus! Emanuel
Virá em breve, oh Israel
Oh Kom, Emanuel
Oh kom, oh kom, Emanuel!
Verlos ons volk van Israël
Dat zucht in treurig ballingschap en pijn
En gelovig wacht op de Verlosser
Geef glorie aan God! Emanuel
Zal snel komen, oh Israël!
Oh kom hier om ons te bemoedigen
En onze zielen te wekken
Verdrijf de schaduwen van angst
En overwinn alle dood en pijn
Geef glorie aan God! Emanuel
Zal snel komen, oh Israël!
Oh kom, zaad van Jesse
En vernieuw het geloof van jouw kinderen
Leid ons naar het goddelijke thuis
Waar ellende niet zal zegevieren!
Geef glorie aan God! Emanuel
Zal snel komen, oh Israël!
Geef glorie aan God! Emanuel
Zal snel komen, oh Israël