Quando Tudo Passar
Não vire o rosto assim
Sei que algo está errado;
Não minta para mim
Pois a tristeza que estava escondida
Agora faz ninho no seu rosto
E lhe impede de sorrir.
E não pense que vou embora
E lhe deixar sozinha
Em meio a tempestade;
Isso não seria justo.
Sempre andamos juntos
E não será agora,
No teu momento de fraqueza,
Que irei lhe abandonar.
E quando tudo passar
Lembrarás do dia
Em que lhe dei abrigo
E lhe revivi com esperança
E alegria.
Cuando Todo Pase
No gires la cara así
Sé que algo anda mal;
No me mientas
Porque la tristeza que estaba escondida
Ahora anida en tu rostro
Y te impide sonreír.
Y no pienses que me iré
Y te dejaré sola
En medio de la tormenta;
Eso no sería justo.
Siempre hemos caminado juntos
Y no será ahora,
En tu momento de debilidad,
Que te abandonaré.
Y cuando todo pase
Recordarás el día
En que te di refugio
Y te devolví la esperanza
Y la alegría.