Rattan Cane
Accept this moment, your spiritual cleansing.
As your hair falls to the floor consider this
your conversion, your final warning.
Recite these words as we clean you of your filth.
Are you defying God?
What are you trying to prove?
Spare your family the shame
and yourself the sting of a rattan cane.
This is the last night you'll sleep corrupt and naïve.
You'll wake before the sun for your first steps down the path.
Your childish dreams are gone,
this time must come for everyone.
You think you're one of a kind?
I see your type here all the time.
I am patient, I am fair, but I am tired of you.
Your treatment is just, our conscience remains clear.
Let us be judged in the ever after.
I look at you and I see nothing but a fool.
To help you understand,
your roommate will tell you about his journey to free his soul.
While you're listening take a closer look at his arms and his face,
the gaping holes if he happens to crack a smile.
Látigo de Ratán
Acepta este momento, tu purificación espiritual.
Mientras tu cabello cae al suelo, considera esto
tu conversión, tu advertencia final.
Recita estas palabras mientras te limpiamos de tu suciedad.
¿Estás desafiando a Dios?
¿Qué estás tratando de probar?
Evita la vergüenza para tu familia
y para ti el dolor de un látigo de ratán.
Esta es la última noche que dormirás corrupto e ingenuo.
Despertarás antes del sol para tus primeros pasos por el camino.
Tus sueños infantiles se han ido,
este momento debe llegar para todos.
¿Crees que eres único?
Veo tu tipo aquí todo el tiempo.
Soy paciente, soy justo, pero estoy cansado de ti.
Tu tratamiento es justo, nuestra conciencia sigue clara.
Déjanos ser juzgados en el más allá.
Te miro y no veo más que a un tonto.
Para ayudarte a entender,
tu compañero de cuarto te contará sobre su viaje para liberar su alma.
Mientras escuchas, observa detenidamente sus brazos y su rostro,
los agujeros abiertos si llega a sonreír.