The Black Army
Dark days upon my dear kingdom
Rumors spread as fire in the reeds
My people stricken by cold anguish
The smell of burning floats above our fields
To crush the turk with iron hands
Our knights will ride, when midnight strikes
The army gathering like storm
Sent by the raven king to war
They coming hateful in their bloody thousands
With weapons sharp and deadly, (devoid of mercy!)
And many nations have already fallen
Before the might of ottomans
The enemy’s advance is to be halted
Black ravens soaring high this day
United under royal banners
Earth shaking when they charge!
The terrifying screams of both men and horses
The clash of swords and commands shouted
Many died this day and many fled the field
Ambitions drowned in sea of blood and chaos
The ravens soaring high this day!
The black army’s marching onward!
Fear will darken the invaders minds
Crying to the heavens, hope abandoned!
This fight is over, let the weapons rest
The sound of trumpets rings through air
Blessed was this day with luck and glory
Immortalized in chronicles of old
Yet be not blinded by the splendor
Of victories and mighty deeds of war
For enemy is always there and watchful
Their wounds will heal, they’ll come again!
Yet ravens claws are sharp and swift with anger
To face the turks, the poles, the holy romans
On land and sea, with guns and armor
Sent by their raven king to war!
El Ejército Negro
Días oscuros sobre mi querido reino
Los rumores se propagan como fuego en las cañas
Mi gente afectada por la fría angustia
El olor de la quema flota sobre nuestros campos
Para aplastar al turco con manos de hierro
Nuestros caballeros cabalgarán, cuando llegue la medianoche
El ejército se reúne como tormenta
Enviado por el rey cuervo a la guerra
Vienen odiosos en sus sangrientos miles
Con armas afiladas y mortales, (desprovisto de misericordia!)
Y muchas naciones ya han caído
Ante el poder de los otomanos
El avance del enemigo debe ser detenido
Cuervos negros se elevan alto este día
Unidos bajo estandartes reales
¡La tierra tiembla cuando se cargan!
Los gritos aterradores tanto de hombres como de caballos
El choque de espadas y comandos gritó
Muchos murieron este día y muchos huyeron del campo
Ambiciones ahogadas en el mar de sangre y caos
¡Los cuervos se elevan alto este día!
¡El ejército negro sigue adelante!
El miedo oscurecerá las mentes invasoras
¡Llorando al cielo, esperanza abandonada!
Esta pelea ha terminado, deja que las armas descansen
El sonido de las trompetas suena a través del aire
Bendito fue este día con suerte y gloria
Inmortalizado en crónicas de edad
Sin embargo, no te ceges por el esplendor
De victorias y poderosos actos de guerra
Porque el enemigo siempre está allí y vigilante
¡Sus heridas se curarán, volverán!
Sin embargo, las garras de los cuervos son afiladas y rápidas con ira
Para enfrentar a los turcos, los polos, los santos romanos
En tierra y mar, con armas y armaduras
¡Enviado por su rey cuervo a la guerra!