Derretendo
Hey! Que papo é esse
de dizer que a Amazônia é o pulmão do mundo?
Hoje apagaram um cigarro bem no meio do meu coração.
Me dê um anti-térmico que hoje eu estou derretendo.
A minha paciência se esvai
com todo, todo meu dinheiro.
Frutas não se colhem em caixas eletrônicos,
Peixes não nadam em rios de moedas.
Eu não quero o meio ambiente,
Eu quero o ambiente por inteiro.
Abaixo a poluição! Hoje não jogo nem papel no chão.
Abaixo a toda essa pasmaceira!
Tratado de Quioto não chegam até as estrelas.
Que você ponha filmes na TV
dizendo o que eu deva fazer!
Frutas não se colhem em caixas eletrônicos,
Peixes não nadam em rios de moedas.
Eu não quero o meio ambiente,
Eu quero o ambiente por inteiro.
Não adiantam filmes na TV,
verdades inconvenientes,
riquezas aflorando e crianças doentes.
Derritiéndome
Hey! ¿Qué onda con
decir que la Amazonia es el pulmón del mundo?
Hoy apagaron un cigarro justo en medio de mi corazón.
Dame un antitérmico que hoy me estoy derritiendo.
Mi paciencia se agota
con todo, todo mi dinero.
Las frutas no se cosechan en cajeros automáticos,
los peces no nadan en ríos de monedas.
No quiero el medio ambiente,
quiero el ambiente completo.
¡Abajo la contaminación! Hoy no tiro ni un papel al suelo.
¡Abajo toda esta pasmadera!
Los tratados de Kioto no llegan hasta las estrellas.
¡Que pongan películas en la TV
diciéndome qué debo hacer!
Las frutas no se cosechan en cajeros automáticos,
los peces no nadan en ríos de monedas.
No quiero el medio ambiente,
quiero el ambiente completo.
No sirven las películas en la TV,
verdades incómodas,
riquezas brotando y niños enfermos.
Escrita por: Danilo Dutra / Michel Rafael