Cuando el rey Nimrod
Cuando el rey Nimrod al campo salia
Mirava en el cielo y en la estreyeria
Vido una luz santa en la giuderia
Que havia de nacer Avraham avinu
Avraham avinu padre querido
Padre bendicho luz de Israel
Luego a las cumadres encombedaba
Que toda mujer que preqada quedara
si no pariera al punto la matara,
que habia de nacer Abraham avinu.
Avraham avinu padre querido
Padre bendicho luz de Israel
La mujer de Terah quedo prenada
E de dia en dia el la preguntaba:
De que tenes la cara demudada?
Ella ya sabia el bien que tenia.
Avraham avinu padre querido
Padre bendicho luz de Israel.
En fin de mueve mezes parir queria:
Iva caminando por campos y vinyas,
A su marido tal ne le descubria
Topo una meara, alli lo pariria.
Avraham avinu, ...
Saludemos agora al compadre y tambien al mohel
que por su zehut nos venga el goel
y rihma a todo Israel,
cierto loaremos al Verdadero.
Avraham avinu, ...
En akeya ora el nasido avlava:
Andadvos mi madre, de la meara.
Yo ya topo kyen m'aletchara,
Malah del scyelo me akompanyara,
Porke so kriyado del Dyo bendicho.
Avram avinu, ...
Quand le roi Nimrod
Quand le roi Nimrod sortait dans les champs
Il regardait le ciel et dans l'étoile
Il vit une lumière sainte dans la judée
Qui devait naître Avraham avinu
Avraham avinu, père chéri
Père béni, lumière d'Israël
Puis il ordonnait aux sages
Que toute femme qui était enceinte
Si elle ne mettait pas au monde, il la tuait,
Car Abraham avinu devait naître.
Avraham avinu, père chéri
Père béni, lumière d'Israël
La femme de Terah est tombée enceinte
Et jour après jour, il la questionnait :
Pourquoi as-tu le visage décomposé ?
Elle savait déjà le bien qu'elle portait.
Avraham avinu, père chéri
Père béni, lumière d'Israël.
Finalement, elle voulait accoucher après plusieurs mois :
Elle marchait à travers champs et vignes,
À son mari, elle ne le révélait pas
Elle trouva une grotte, là elle accoucherait.
Avraham avinu, ...
Salutations maintenant au parrain et aussi au mohel
Que par son mérite, le rédempteur vienne à nous
Et réveille tout Israël,
Nous louerons certainement le Vrai.
Avraham avinu, ...
À l'heure de la naissance, il parlait :
Maman, je suis sorti de la grotte.
Je sais déjà qui m'a amené,
Un ange du ciel m'accompagnera,
Car je suis le serviteur du Dieu béni.
Avram avinu, ...