Esta montanya de enfrente
Esta montanya de enfrente
se aciende y va quemando
alli pedri al mi amor
M'asento y vo llorando.
Arvolico de menekshe
Yo lo ensembri' en mi huerta
Yo la creci' y lo engrandeci'
Otros te estan gozando.
Secretos quero descuvrir
secretos de mi vida
El cielo quero por papel
La mar quero por tinta.
Los arvoles por pendola
para escrivir mis males
No hay quien sepa mi dolor
Ni ajenos ni parientes.
Dieser Berg gegenüber
Dieser Berg gegenüber
entzündet sich und brennt
Dort verlor ich meine Liebe
Ich setze mich und weine.
Bäumchen von Menekshe
Habe ich in meinem Garten gepflanzt
Ich habe es großgezogen und gedeihen lassen
Andere erfreuen sich daran.
Geheimnisse möchte ich entdecken
Geheimnisse meines Lebens
Den Himmel möchte ich als Papier
Das Meer möchte ich als Tinte.
Die Bäume als Feder
um mein Leid zu schreiben
Niemand kennt meinen Schmerz
Weder Fremde noch Verwandte.