Una pastora yo ami
Una pastora yo amí,
una hija hermosa;
de mi chiquez yo la adorí,
más que ella no amí.
de mi chiquez yo la adorí,
más que ella no amí.
Un día que estábamos
en la puerta asentados
la dije yo: -Por ti, mi flor,
me muero de amor.-
la dije yo: -Por ti, mi flor,
me muero de amor.-
En sus brazos me estrechó
y con amor ella me besó;
me respondió y con dulzor:
- Sos chico para amor.-
me respondió y con dulzor:
- Sos chico para amor.-
Me engrandecí y la busquí:
otro tomó y la pedrí.
Se ulvidó y me dejó,
ma yo siempre la quero.
Se ulvidó y me dejó,
ma yo siempre la quero.
Une bergère, moi
Une bergère, moi,
un fille magnifique ;
de mon enfance, je l'adorais,
plus qu'elle ne m'aimait.
de mon enfance, je l'adorais,
plus qu'elle ne m'aimait.
Un jour où nous étions
assis à la porte,
je lui ai dit : -Pour toi, ma fleur,
je meurs d'amour.-
je lui ai dit : -Pour toi, ma fleur,
je meurs d'amour.-
Dans ses bras, elle m'a serré
et avec amour, elle m'a embrassé ;
elle m'a répondu avec douceur :
- T'es trop jeune pour l'amour.-
elle m'a répondu avec douceur :
- T'es trop jeune pour l'amour.-
Je me suis grandi et je l'ai cherchée :
une autre l'a prise et je l'ai perdue.
Elle m'a oublié et m'a laissé,
mais moi, je l'aime toujours.
Elle m'a oublié et m'a laissé,
mais moi, je l'aime toujours.