Una pastora yo ami
Una pastora yo amí,
una hija hermosa;
de mi chiquez yo la adorí,
más que ella no amí.
de mi chiquez yo la adorí,
más que ella no amí.
Un día que estábamos
en la puerta asentados
la dije yo: -Por ti, mi flor,
me muero de amor.-
la dije yo: -Por ti, mi flor,
me muero de amor.-
En sus brazos me estrechó
y con amor ella me besó;
me respondió y con dulzor:
- Sos chico para amor.-
me respondió y con dulzor:
- Sos chico para amor.-
Me engrandecí y la busquí:
otro tomó y la pedrí.
Se ulvidó y me dejó,
ma yo siempre la quero.
Se ulvidó y me dejó,
ma yo siempre la quero.
Een herderin voor mij
Een herderin voor mij,
een mooie dochter;
uit mijn kindertijd adoreerde ik haar,
meer dan zij mij ooit deed.
uit mijn kindertijd adoreerde ik haar,
meer dan zij mij ooit deed.
Op een dag zaten we
bij de deur te kletsen,
zei ik tegen haar: -Voor jou, mijn bloem,
ik sterf van de liefde.-
zei ik tegen haar: -Voor jou, mijn bloem,
ik sterf van de liefde.-
In haar armen omhelsde ze me
en met liefde kuste ze me;
ze antwoordde en met zoetheid:
- Je bent te jong voor de liefde.-
ze antwoordde en met zoetheid:
- Je bent te jong voor de liefde.-
Ik groeide en zocht haar:
een ander nam haar en ik vroeg.
Ze vergat me en liet me gaan,
maar ik wil haar altijd.
Ze vergat me en liet me gaan,
maar ik wil haar altijd.