Maravillosos e piadosos
R: Maravillosos e piadosos e mui fremosos miragres faz
Santa Maria, a que nos guia ben noit' e dia e nos dá paz.
E dest' un miragre vos contar quero
que en Frandes aquesta Virgen fez,
Madre de Deus maravillos' e fero
por ha dona que foi ha vez
A sa eigreja desta que seja por nos e veja mo la sa faz
No Parayso u Deus dar quiso goyo e riso a quen lle praz.
R: Maravillosos e piadosos…
Aquesta dona levou un meno,
seu fillo sigo que en offreçon
deu aa Virgen mui pequeno
que de mal llo guardass' e d' oqueijon
e lle fezesse per que dissesse sempr' e soubesse de ben assaz,
que, com' aprendo seu pan comendo foi mui correndo parouss' en az
R: Maravillosos e piadosos…
Wonderbaar en Prachtig
R: Wonderbaar en prachtig, zulke mooie wonderen doet
Heilige Maria, die ons leidt dag en nacht en ons geeft rust.
En van dit wonder dat ik jullie wil vertellen
dat in Vlaanderen deze Maagd deed,
Moeder van God, wonderbaarlijk en sterk,
voor de vrouw die ooit was geweest.
Dat haar kerk, zij die ons zegenen kan, laat ons altijd zien wat zij doet.
In het Paradijs waar God heeft willen geven vreugde en lach aan wie hem behaagt.
R: Wonderbaar en prachtig…
Deze vrouw nam een zegen,
haar zoon die in offer blijft,
voor de Maagd, zo klein,
om te beschermen tegen kwaad en angst.
En ze deed het zodat hij altijd zei en wist genoeg van het goede,
want terwijl hij brood at en leerde, was hij snel in de lucht.
R: Wonderbaar en prachtig…