O Sol Preguiçoso
O sol acabou de se levantar
Mas com uma baita preguiça
De uma segunda-feira
Mas com uma baita preguiça
Se espreguiçou
deixa ele acordar
O sol vai se levantar e rachar
as moringas que correm perdidas
tropicalmente do meio dia
O sol acabou de despertar
vapores do verão
o canto da passarada
o bocejo matinal
e o barulho do caminhão
O sol mesmo com toda esta preguiça
não desmarca o compromisso
ilumina o meu penar
O sol acabou de despertar
o sol acabou de se levantar.
El Sol Perezoso
El sol acaba de levantarse
Pero con una gran pereza
De un lunes
Pero con una gran pereza
Se estira
déjalo despertar
El sol va a levantarse y romper
las sombras que corren perdidas
tropicalmente al mediodía
El sol acaba de despertar
vapores del verano
el canto de los pájaros
el bostezo matutino
y el ruido del camión
El sol, a pesar de toda esta pereza
no cancela su compromiso
ilumina mi sufrimiento
El sol acaba de despertar
el sol acaba de levantarse.