Nuestro Rio De Recuerdos
Sonríe
ante cada piedra de este río
que desemboca recuerdos
en la lejanía.
Sonríele antes
que tus lágrimas
lo alimenten de pasajes
que en vida fueron.
No quieras irte dejando
lágrimas que contagien el dolor.
Ese pesar al sonreír
es una piedra de recuerdos,
como interno calor en la inmensidad,
es recordar para renacer.
Si en este río nuestras miradas sufren
es porque cada piedra suya es un placer.
Our River of Memories
Smile
in front of each stone of this river
that brings back memories
in the distance.
Smile at it before
your tears
feed it with passages
that were alive.
Don't want to leave
tears that spread the pain.
That sorrow when smiling
is a stone of memories,
like internal warmth in vastness,
is to remember to be reborn.
If in this river our gazes suffer
it's because each of its stones is a pleasure.