AYA's Magical Dancing
あたいのうたできてなるよ！ Magical Dancing!!
atai no uta dekitenaru yo! Magical Dancing!!
ぎゅっとはじめましょうおけてはきらきらよ
gyutto hajimemashou okete wa kirakira yo
ほしはふるふるよ magical dancing
hoshi wa furufuru yo magical dancing
Whoo! おどろう！あそぼう！あかくしょう
Whoo! Odorou! Asobou! Akakushou!
あたいはすぱあみらくるおとめよ
Atai wa supaa mirakuru otome yo
ボールをけっせんだいしがすきなり Whoo!
Booru wo kessen Daishi ga suki nari Whoo!
ああ～つたえなんかきもち、どうにもはじまらない（まらない
Aa~ Tsutae nanka kimochi, dou ni mo hajimaranai (maranai)
もう～もどさいはっきりすきだっていよう
Mou~ Modosai hakkiri suki datte iyou
あたいはすぱあみらくるおとめよ
Atai wa supaa mirakuru otome yo
はんしゃむぼおいのゆらさますきなり
Hanshamu booi no Yura-sama suki nari
あたいのおけてふたりのおとこのことすきなったみたいなり
Atai no okete futari no otoko no koto suki natta mitai nari
こんなたいしてふしぎなすきなこわしてばかりだ
konna taishite fushigi na suki na kowashite bakari da
だいし：あやちゃんはさいしょにぼくのことをすきだっていったった
Daishi: Aya-chan wa saisho ni boku no koto wo suki datte ittatta!
ゆらさま：（....）、ぼくのことがすきだって
Yura-sama: (....), boku no koto ga suki dattatte
だいし：いや、ぼくだ
Daishi: Iya, boku da!
ゆらさま：いや、ぼくだ
Yura-sama: Iya, boku da!!
もう～けんかはしちゃだめ、あたいがわるいの（わるいの
Mou~ Kenka wa shicha dame, atai ga warui no (warui no)
ああ～じかんがないから、ふたりと
Aa~ Jikan ga nai kara, futari to (....)
いくぞ
Ikuzo~!
あたいはすぱあみらくるおとめよ
Atai wa supaa mirakuru otome yo
ほんとはいちばんlidaすきなり
honto wa ichiban lida suki nari
El Baile Mágico de AYA
¡Con mi canción, todo es posible! ¡Baile mágico!
¡Vamos a empezar apretadamente, brillando intensamente!
Las estrellas brillan intensamente, baile mágico.
¡Whoo! ¡Baila! ¡Juega! ¡Brilla intensamente!
Soy una súper milagrosa chica
¡Cortando la pelota, Daishi se enamora, Whoo!
Ah~ No puedo expresar mis sentimientos, no puedo empezar de ninguna manera (no puedo empezar)
Ya~ Debería ser clara, digamos que me gusta
Soy una súper milagrosa chica
Me gusta el príncipe encantador, Yura-sama
Me enamoré de un chico por primera vez en mi vida
Es extraño, me gusta romper cosas así
Daishi: ¡Aya-chan me dijo que le gustaba desde el principio!
Yura-sama: (...), también me gustabas a mí
Daishi: ¡No, a mí!
Yura-sama: ¡No, a mí!!
Ya~ No deberíamos pelear, soy la mala (la mala)
Ah~ No hay tiempo, estamos juntos (...)
¡Vamos!
Soy una súper milagrosa chica
En realidad, me gustas más que nadie...