All The World Asleep Tonight
Why does the Moon
Hang dressed up in rags
Why does she blush like a child
Or shine when she's blue
Is it because she is lonely
As love's only light
As the world lay asleep
All the world is asleep
Tonight
Why does the flame
On my candle so bright
Flicker and fade
Is it afraid that I might
Fall in love like lovers will fall
In love by such a frail light
As the world lay asleep
All the world is asleep
They say hide away your heart
Hide away your heart, girls and boys
Hide away your heart
In the stillness in the dark
Never tell them who you live for
Oh, why have I just one page
In the book of love when I could write
Till I've filled every line
There was no page left white
Oh, and why sing of heaven above
If we all just want love by our side
As the world lay asleep
Oh, the world is asleep
Oh, the world is asleep
Todo El Mundo Dormido Esta Noche
¿Por qué la Luna
Cuelga vestida de harapos?
¿Por qué se sonroja como un niño
O brilla cuando está triste?
¿Será porque está sola
Como la única luz del amor?
Mientras el mundo duerme
Todo el mundo está dormido
Esta noche
¿Por qué la llama
De mi vela tan brillante
Titila y se desvanece?
¿Tiene miedo de que pueda
Enamorarme como lo hacen los amantes
Enamorarse bajo una luz tan frágil?
Mientras el mundo duerme
Todo el mundo está dormido
Dicen que esconde tu corazón
Esconde tu corazón, chicas y chicos
Esconde tu corazón
En el silencio en la oscuridad
Nunca les digas por quién vives
Oh, ¿por qué tengo solo una página
En el libro del amor cuando podría escribir
Hasta llenar cada línea?
No quedó ninguna página en blanco
Oh, ¿y por qué cantar del cielo arriba
Si todos solo queremos amor a nuestro lado?
Mientras el mundo duerme
Oh, el mundo está dormido
Oh, el mundo está dormido