Triste Mukbang

Puer Kim

Sad Mukbang

Oh lonely night
떡볶이를 시켰어
그런데 정작 먹는 건
내 가슴인 것만 같아
Oh don't you dare
뭔 말인지 아는 척
나도 잘 모르는 내 맘
너는 알 턱이 없으니

배가 고파서 먹는 게 아니고
내가 슬퍼서 우는 게 아니고
매워서 그래 눈물이 나
매운 건 그래 통증이지
All the feelings
Let's eat them all!

Oh lonely night
떡볶이를 시켰어
그런데 정작 먹는 건
내 가슴인 것만 같아
Oh don't you dare
뭔 말인지 아는 척
나도 잘 모르는 내 맘
너는 알 턱이 없으니

Triste Mukbang

Oh noche solitaria
Pedí tteokbokki
Pero parece que lo que realmente estoy comiendo
Es mi corazón
Oh no te atrevas
A fingir que entiendes
Ni siquiera yo entiendo mis sentimientos
Tú no tienes idea

No como porque tengo hambre
No lloro porque estoy triste
Lloro porque está picante
Lo picante causa dolor
¡Todos los sentimientos
Vamos a comérnoslos todos!

Oh noche solitaria
Pedí tteokbokki
Pero parece que lo que realmente estoy comiendo
Es mi corazón
Oh no te atrevas
A fingir que entiendes
Ni siquiera yo entiendo mis sentimientos
Tú no tienes idea

Escrita por: Puer Kim