395px

Panqueque de Destrucción

Puffy AmiYumi

Destruction Pancake (Japanese)

だれもりかいしてくれない
daremo rikai shitekurenai
げんじつなんてつまらない
genjitsu nante tsumaranai
ながしたさわそつき
nagashita sawa sotsuki
あめがなみだはさそいだす
ame ga namida wa sasoi dasu
きのうのゆめはゆめのまま
kinou no yume wa yume nomama
しんじるものなど
shinji rumononado
ありはしない
arihashinai

ひだりてでにぎった
hidarite de nigitta
アイスキャンディ
ice candy
みぎてにはナイフ
migite niha naifu
ちずやぶりすてきたへみなみへ
chizu yaburi sute kita he minami he

ぼくの(ぼくの)かけらは(かけらは
bokuno (bokuno) kakera wa (kakera wa)
ながいこと(ながいこと)まちのぞんだ
nagai koto (nagai koto) machi nozonda
あのためん(あのためん)こころの(こころの)すきまに
ano tamen (ano tamen) kokoro no (kokoro no) sukima ni
あうのかな
au nokana

だれもきたいしてくれない
daremo kitaishi tekurenai
ここはぼくのためにわない
koko habokuno tameni wanai
かえるばしょはもういらない
kaeru basho hamouiranai
こぼしたみずはもどらない
koboshita mizu wa modora nai
ためらわずたちあがって
tamerawazu tachiaga te
あいするあのこにあいこう
aisu ruano koni ai iko

あきなばあアニメコーナー
akinabara anime corner
そこからだしてあげるから
sokokara dashi te agerukara
ひだりてでにぎった
hidarite de nigitta
アイスキャンディ
ice candy
みぎてにはナイフ
migite niha naifu
リバブかけてきたへみなみへ
ribabu kakete kita he minami he

Panqueque de Destrucción

Nadie lo entiende
La realidad es aburrida
Un río fluye
La lluvia invita a las lágrimas
Los sueños de ayer son solo sueños
Creer en algo
No tiene sentido

Agarrado con la mano izquierda
Un helado
En la derecha, un cuchillo
Rompiendo el queso, dejándolo caer al sur

Mis (mis) fragmentos (fragmentos)
Esperaron mucho tiempo
Por esa razón (por esa razón)
¿No se encontrarán
En el hueco de mi corazón?

Nadie lo desea
Este lugar no es para mí
No hay lugar al que regresar
El agua derramada no regresa
Sin dudar, levántate
Vamos a encontrarnos en el rincón del helado

En la esquina del anime de Akihabara
Porque te lo mostraré desde allí
Agarrado con la mano izquierda
Un helado
En la derecha, un cuchillo
Cruzando el río, yendo al sur