Ai No Shirushi
やわなハートがしびれるここちよい針の刺激
Yawana ha-to ga shibireru kokochi yoi hari no shigeki
わけもないのに輝くそれだけが愛のしるし
Wake mo nai no ni kagayaku sore dake ga ai no shirushi
いつかあなたには
Itsuka anata ni wa
すべて打ち明けよう
Subete uchi akeyou
少し強くなるために
Sukoshi tsuyoku naru tame ni
壊れたボートでひとり漕いでゆく
Kowareta bo-to de hitori koide yuku
夢の中でもわかるめくるめく夜の不思議
Yume no naka demo wakaru mekuru meku yoru no fushigi
ただの思い出と
Tada no omoide to
風がささやいても
Kaze ga sasayaite mo
うれし泣きの宝物
Ureshi naki no takara mono
なんでもありそうな国でただひとつ
Nan demo ari souna kuni de tada hitotsu
やわなハートがしびれるここちよい針の刺激
Yawana ha-to ga shibireru kokochi yoi hari no shigeki
わけもないのに輝くそれだけが愛のしるし
Wake mo nai no ni kagayaku sore dake ga ai no shirushi
それだけで愛のしるし
Sore dake de ai no shirushi
Señal de Amor
Un corazón suave se entumece con la agradable estimulación de una aguja
No hay razón, pero brilla, eso es solo la señal de amor
Algún día te lo revelaré todo
Para volverte un poco más fuerte
Remando solo en un bote roto
En un mundo de maravillas en la noche que deslumbra incluso en los sueños
Aunque solo sean recuerdos
Aunque el viento susurre
Un tesoro de lágrimas de felicidad
En un país donde todo es posible, solo hay uno
Un corazón suave se entumece con la agradable estimulación de una aguja
No hay razón, pero brilla, eso es solo la señal de amor
Eso es todo, la señal de amor
Escrita por: Puffy Ami Yumi