Boogie-Woogie nº5 (Japonês)
よるをのっとってほこりをもって
yoru o nottotte hokori o motte
おとにのっかってあいをこめて
oto ni nokkatte ai o komete
きみにとどけ
kimi ni todoke
ところがころがっていくようにときめくのを
tokoroga korogatte iku yo'ni tokimeku no o
きみもあじわってみたいとおもうでしょ
kimi mo ajiwatte mitai to omou-desho'
のりのりだから
norinori dakara
いけいけだから
ikeike dakara
ところがころがっていくようにときめくのは
tokoroga korogatte iku yo'ni tokimeku no-wa
いつもあじわってみられるわけじゃない
itsumo ajiwatte mirareru wake janai
とくべつだから
tokubetsu dakara
スペシャルだから
supesharu dakara
よるをのっとってほこりをもって
yoru o nottotte hokori o motte
おとにのっかってあいをこめて
oto ni nokkatte ai o komete
だれにもねにもちているようなすたれすを
dare ni-mo ne ni motte iru yo'na sutaresu o
えにもためてってばかりじゃいかんでしょ
e ni-mo tametette bakari ja ikan-desho'
ごきげんだから
go-kigen dakara
ふんぱつだから
fumpatsu dakara
いかにもねにもっているようなすたれすには
ikanimo ne ni motte iru yo'na sutaresu ni-wa
とてもいいくすりがあるんです
totemo ii kusuri ga arun'-desu
とくべつだから
tokubetsu dakara
スペシャルだから
supesharu dakara
あしをふんばってほこりをもって
ashi o fumbatte hokori o motte
むねをつっぱってあいをこめて
mune o tsuppatte ai o komete
そしたらおっけー
soshitara ok
よるをのっとっておとにのっかって
yoru o nottotte oto ni nokkatte
よるにのっかっておとにのっとって
yoru ni nokkatte oto ni nottotte
きっともっといけるでしょ
kitto motto ikeru-desho'
ちのはてまでも
chi no hate made mo
つきのうえでも
tsuki no ue demo
のりのりだからずっといけるでしょ
norinori dakara zutto ikeru-desho'
とくべつだからそうスペシャルだから
tokubetsu dakara sou supesharu dakara
よるをのっとってほこりをもって
yoru o nottotte hokori o motte
おとにのっかってあいをこめて
oto ni nokkatte ai o komete
きみにとどけまちにとどけ
kimi ni todoke machi ni todoke
むらにとどけ
mura ni todoke
Boogie-Woogie nº5 (Japonés)
Tomando la noche con orgullo
Dejándolo en el sonido
Lleno de amor
Para que llegue a ti
Como si estuviera rodando por todas partes, sintiendo la emoción
Seguro que también quieres probarlo, ¿verdad?
Porque es emocionante
Porque es emocionante
Como si estuviera rodando por todas partes, sintiendo la emoción
No siempre se puede probar
Porque es especial
Porque es especial
Tomando la noche con orgullo
Dejándolo en el sonido
Lleno de amor
Llevando un estrés que parece que todos tienen
No puedes simplemente dejarlo de lado
Porque estás de buen humor
Porque estás aburrido
Llevando un estrés que parece que todos tienen
Hay un medicamento muy bueno
Porque es especial
Porque es especial
Pisoteando el suelo con orgullo
Golpeando el pecho lleno de amor
Y luego está bien
Tomando la noche con orgullo
Dejándolo en el sonido
Dejándolo en la noche
Dejándolo en el sonido
Seguramente puedes ir más lejos
Hasta el final de la tierra
Incluso por encima de la luna
Porque es emocionante, siempre puedes ir más lejos
Porque es especial, sí, porque es especial
Tomando la noche con orgullo
Dejándolo en el sonido
Lleno de amor
Para que llegue a ti
Para que llegue a la ciudad
Para que llegue al pueblo