Sakura Saku
たいようがPIKAPIKAとてまねきをしてるのる
Taiyou ga PIKAPIKA to temaneki o shiteru noru
しごとではないでしょう
shigoto dewa nai deshou
こいびとがみつからずこのままじゃまいにちが
Koibito ga mitsukarazu kono mama ja mainichi ga
なみだめになるでしょう
namida me ni naru deshou
さむいふゆをこくふくしてそろそろほらにぎやかになる
Samui fuyu wo kokufuku shite sorosoro hora nigiyaka ni naru
さくらがさいたさわやかにさいた
Sakura ga saita sawayaka ni saita
にほんがいちばんしあわせなきせつ
nihon ga ichiban shiawase na kisetsu
それはゆめのようなあおいゆめのような
Sore wa yume no you na aoi yume no you na
あなたにであえるきせつ
anata ni deaeru kisetsu
とおくのほうさわぎのなかきこえるほらよぶのはだれ
Tooku no hou sawagi no naka kikoeru hora yobu no wa dare
さくらがさいたつぎつぎにさいた
Sakura ga saita tsugitsugi ni saita
はかなくみじかいさいこうなきせつ
hakanaku mijikai saikou na kisetsu
それはゆめのようなまるでゆめのような
Sore wa yume no you na marude yume no you na
だれかとわかれるきせつ
dareka to wakareru kisetsu
かなしみをいたみをよろこびを
Kanashimi wo itami wo yorokobi o
さくらがさいたさわやかにさいた
Sakura ga saita sawayaka ni saita
にほんでいちばんしあわせなきせつ
nihon de ichiban shiawase na kisetsu
あいあいあいあいあいあいあいあいあいあいあいあい
Ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai
Florecen los cerezos
El sol brilla intensamente y nos hace señas desde el cielo
no es un día de trabajo, ¿verdad?
Sin encontrar a mi amor, así cada día
se convierte en lágrimas en mis ojos
El frío invierno se desvanece y pronto, mira
se vuelve bullicioso
Los cerezos florecen, frescos florecen
Japón tiene la temporada más feliz
Es como un sueño, como un sueño azul
la temporada en la que te encuentro
En la lejanía, entre el bullicio, escucho, mira
¿quién está llamando?
Los cerezos florecen, uno tras otro florecen
efímera, breve, la mejor temporada
Es como un sueño, como un sueño
la temporada en la que nos separamos de alguien
Tristeza, dolor, alegría
Los cerezos florecen, frescos florecen
en Japón, la temporada más feliz
Ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai