395px

Comienzos (Canción del Comienzo)

Puffy AmiYumi

Beginnings (Hajimari no Uta)

あたらしマクあけ
Atarashi maku ake
とおまわりしたけど
Toomawari shita kedo
やっとめぐりあえたんだ
Yatto meguri aetanda

くすぶってたきもちに
Kusubutteta kimochi ni
まほうをかけてくれた
Mahou wo kakete kureta
おもいとびらをあけよう
Omoi tobira wo akeyou

いざいこう
Isa ikou
ぼうけんのはじまり
Bouken no hajimari
ほらとびだそう
Hora tobidasou
あのそらもこうがわへ
Ano sora mokougawa e

えがきだすみらいす
Egagidasy mirai su
きみとならいつだって
Kimi to nara itsu datte
きっとおもいのままだ
Kitto omoi no mama da

こんなんにたちむかう
Konnan ni tachimukau
まけないつよいぼろを
Makenai tsuyoi booro wo
もってあるいていこう
Motte areuite ikou

そうさここから
Sou sa koko kara
すべてがはじまったよ
Subete ga hajimatta yo
このだいちを
Kona daichi wo
ゆるすほどしんじて
Yurudsu hodo shinjite

どなちさま
Dona Chisama
ゆめだってなくさない
Yume datte nakusanai
そんなせかいを
Sonna sekai wo
なかまたちがまってる
Nakama tachi ga matteru

ときにはちょっとなみだぽろっと
Toki ni wa chotto namida porotto
でちゃうよるには
Dechau yoru ni wa
ひとりでじっとなやまずほんと
Hitori de jitto nayamazu honto
かけつけるから
Kaketsukeru kara

にずくさでんき
Nizu kusa denki
むしとりがす
Mushi tori gasu
いわこおりほのお
Iwa koori honoo

じめんきこうえすぱー
Jimen kikou esupaa
のうまるかくとうみんな
Noomaru kakutou minna
ともだちだから
Tomodachi da kara

そうさここから
Sou sa koko kara
すべてがはじまったよ
Subete ga hajimatta yo
このだいちを
Kona daichi wo
ゆるすほどしんじて
Yurudsu hodo shinjite

みんなほんとは
Minna honto wa
さみしいのさひとりじゃ
Samishii no sa hitori ja
このちょうしで
Kona choushi de
なかまができてくんだから
Nakama ga dekitekunda kara

どんどん(どんどん
Dondon (dondon)
ようき(ようき
Youki (youki)
わいて(わいて
Waite (waite)
わいて(わいて
Waite (waite)
だんだん(だんだん
Dandan (dandan)
ゆうしゃ(ゆうしゃ
Yuusha (yuusha)
みんな(みんな
Minna (minna)
みんな
Minna

Comienzos (Canción del Comienzo)

Un nuevo telón se abre
Tomé un camino largo
Finalmente nos encontramos

Pusiste un hechizo
En mis sentimientos rotos
Abramos la puerta de los pensamientos

Vamos
Es el comienzo de la aventura
Mira, saltemos
Hacia ese cielo del otro lado

Dibujemos un futuro juntos
Siempre será como lo imaginamos

Enfrentemos los desafíos juntos
Con una determinación fuerte
Sigamos adelante

Así es, desde aquí
Todo ha comenzado
Creo en esta tierra
Hasta el punto de temblar

No perderé ni un solo sueño
En este mundo
Donde mis amigos me esperan

A veces las lágrimas caen
En las noches solitarias
Pero no me preocuparé
Porque puedo superarlo

Hierba mojada, electricidad
Atrapando insectos, gas
Rocas, hielo, fuego

La tierra está protegida
Por todos los luchadores
Porque somos amigos

Así es, desde aquí
Todo ha comenzado
Creo en esta tierra
Hasta el punto de temblar

En realidad, todos
Estamos solos y tristes
Pero con este ambiente
Mis amigos están aquí

Poco a poco (poco a poco)
Alegría (alegría)
Espera (espera)
Espera (espera)
Poco a poco (poco a poco)
Héroes (héroes)
Todos (todos)
Todos