Happiness (japonês)
しあわせ
Shiawase
ユミ
Yumi
こうえんにいるひとたち
Koen'ni iruhi totashi
しあわせなのを
Shiawase na no wo
アミ
Ami
すなであそぶこどもか
Suna de a sobuko domo ka
ながれるのをじた
Na ga reru no wo jita!
ボス
Both
あいろすにはこひびと
Airo su ni wa ko hibito
しあわせなのおあ
Shiawase nano oa
かみろあらるかのじょか
Kamiro a raruka no joka
あいくつなかれが
Aikutsu na kare ga!
ささいあかねろうど
Sasaia kane rou do
まろやかねろうど
Maroya kane rou do
ねまぐまえにでうんでのとり
Nema guma eni deun deno tori
かいだ
Kai da
しあわせ
Shiawase!
なにをしているときが
Nani oshi te iru toki ga
しあわせですか
Shiawase tesuka
なにもしていないとき
Nani moshi tei na itoki
しあわせなのかも
Shiawase nano ka mo
さいあはかねろうど
Saia wa kane rou do
ましらびてろうど
Mashira bite rou do
げれびでみた
Gerebi de mita
のうぶしゅうとり
Nou bushu tori
ばいだ
Bai da
しあわせ
Shiawase!
ささいあかねろうど
Sasaia kane rou do
まろやかねろうど
Maroya kane rou do
なうんかはかる
Naun ka wa caru
なうんかのこる
Naun ka no coru
いまでもおえてる
Ima demo wo oeteru
さいあはかねろうど
Saia wa kane rou do
ましらびてろうど
Mashira bite rou do
あなかがらんう
Anaka ga lanou
ふえてるとり
Fueteru tori
たいだ
Tai da
しあわせ
Shiawase!
By: フェルナンダ・バロス
By: Fernanda Barros
Felicidad
Felicidad
Yumi:
En un día soleado
¿Qué es la felicidad?
Ami:
¿Es ver cómo las personas se ayudan mutuamente?
¡O sentir que algo está cambiando!
Ambas:
Para algunos, la felicidad es
algo tan simple
Un gesto amable
o una sonrisa sincera
Apoyarse mutuamente
Cuidarse mutuamente
En este mundo lleno de ruido
¡Felicidad!
En los momentos difíciles
¿Es la felicidad estar juntos?
En los momentos de duda
¿Es la felicidad algo real?
Seguir apoyándonos
Seguir creciendo juntos
A pesar de las adversidades
Seguimos adelante
¡Felicidad!
Apoyarse mutuamente
Cuidarse mutuamente
Quizás sea algo simple
Quizás sea algo complejo
Pero aún así lo enfrentamos
Seguir apoyándonos
Seguir creciendo juntos
Nuestros lazos se fortalecen
Seguimos avanzando
¡Felicidad!
Por: Fernanda Barros