Du Braver Soldat
Du braver Soldat
Kannst du dich erinnern an die Nacht
Mit deinem Gewehr
Hast du die grenze bewacht
Mitten im Frieden
Traff mitten ins Herz, dein Schuß
Am Stacheldraht
Hast du eine Hoffnung zum Schweigen gebracht
Hast du als Mensch denn auch daran geglaubt, Soldat
Das der, der gehen will kein Recht zu Leben hat
Oder hast du vieleicht nur selber Angst gehabt
Du braver Soldat
Sahst du keine Zweifel, im Visier
Sahst du sein Gesicht
Oder viel er mit dem Rücken zu dir
Du braver Soldat
Kannst du ruhig schlafen in der Nacht
Und ist dir auch klar
Das ein Befehl dich zum Wahnsinn gebracht
Hast du als Mensch den auch daran geglaubt, Soldat
Das der, der gehen will, kein Recht zu Leben hat
Oder hast du vieleicht, nur selber Angst gehabt
Valiente Soldado
Valiente soldado
¿Puedes recordar la noche
Con tu rifle
Guardabas la frontera
En medio de la paz
Tu disparo dio en el corazón
En la alambrada
Has silenciado una esperanza
Como humano, ¿creíste en eso, soldado?
Que aquel que quiere irse no tiene derecho a vivir
O tal vez tenías miedo tú mismo
Valiente soldado
¿No viste dudas en la mira?
¿Viste su rostro?
¿O lo viste de espaldas?
Valiente soldado
¿Puedes dormir tranquilo por la noche?
¿Y te das cuenta
Que una orden te ha llevado a la locura?
Como humano, ¿creíste en eso, soldado?
Que aquel que quiere irse no tiene derecho a vivir
O tal vez tenías miedo tú mismo