Alle Wege
Ich liebe dich um frei zu sein,
ich reiße aus vor dir,
dein Lachen fängt mich ein.
Ich such' ein Glück, das anders heißt,
und kehr zurück zu dir,
sobald du mir verzeihst.
Ich folg' meiner Sehnsucht,
und wer wartet am Ziel?
Alle Wege dreh'n sich im Kreis
und das einzige, was ich weiß,
daß ich ohne dich nicht mehr leben will.
Ich fühl mich stark genug, zu gehen,
gerate in Gefahr,
du kommst mir beizustehn.
Ich tank mich auf mit deinem Mut
und deine Wärme strömt in mich wie neues Blut.
Dann läßt du mich geh'n,
und wo komm ich an?
Alle Wege führen im Kreis,
und das einzige, was ich weiß,
daß ich ohne dich nicht mehr will.
Alle Wege führen im Kreis,
und das einzige, was ich weiß,
daß ich ohne dich nicht mehr leben will.
Todos los caminos
Te amo para ser libre,
me escapo de ti,
tu risa me atrapa.
Busco una felicidad que se llama diferente,
y regreso a ti,
tan pronto como me perdones.
Sigo mi anhelo,
¿y quién espera al final?
Todos los caminos se vuelven en círculo,
y lo único que sé,
es que ya no quiero vivir sin ti.
Me siento lo suficientemente fuerte para irme,
me meto en peligro,
tú vienes a apoyarme.
Me lleno de tu valentía
y tu calor fluye en mí como sangre nueva.
Entonces me dejas ir,
y ¿dónde llego?
Todos los caminos llevan en círculo,
y lo único que sé,
es que ya no quiero.
Todos los caminos llevan en círculo,
y lo único que sé,
es que ya no quiero vivir sin ti.