Bilder der Vergangenheit
Sie hat sich ihr Leben ganz anders vorgestellt:
mehr vom Glück sich nehmen, mehr von dieser Welt
und ihr Haar ist weiß wie Schnee
und ein Bild erinnert sie:
Weihnacht in Familie ist darauf zu sehn.
Sie hat sich den Abend ganz anders vorgestellt.
Ein Schweigen vor dem Fenster
in ihrer kleinen Welt.
Draußen sieht sie Spur´n im Schnee,
doch kein Mensch erinnert sie
an Weihnacht in Familie und es tut ihr weh.
Und dann betet sie und steckt eine Kerze an
und dann wartet sie und schaut sich die Bilder an:
Bilder der Vergangenheit,
Bilder aus der Jugendzeit.
Draußen sieht sie Spur´n im Schnee,
doch kein Mensch erinnert sie
an Weihnacht in Familie und es tut ihr weh.
Und dann betet sie und steckt eine Kerze an
und dann wartet sie und schaut sich die Bilder an:
Bilder der Vergangenheit,
Bilder aus der Jugendzeit.
Imágenes del Pasado
Ella imaginaba su vida de manera diferente:
más felicidad para sí misma, más de este mundo
y su cabello es blanco como la nieve
y una imagen la recuerda:
una Navidad en familia se ve en ella.
Ella imaginaba la noche de manera diferente.
Un silencio frente a la ventana
en su pequeño mundo.
Afueras ve huellas en la nieve,
pero nadie la recuerda
la Navidad en familia y le duele.
Y luego reza y enciende una vela
y luego espera y mira las imágenes:
Imágenes del pasado,
imágenes de la juventud.
Afueras ve huellas en la nieve,
pero nadie la recuerda
la Navidad en familia y le duele.
Y luego reza y enciende una vela
y luego espera y mira las imágenes:
Imágenes del pasado,
imágenes de la juventud.