Bye, Bye Und H'arrivederci
Stille Tränen und ein Abschiedswort
nur noch Sekunden bis zum Schlussakkord
bevor du gehst.
Draußen weht der Wind den Sommer fort,
jeder Seemann geht einmal von Bord,
bleibt nur Erinnerung.
Das letzte Glas ist leer,
das letzte Wort so schwer,
das letzte Mal Gesang.
Bye, bye es ist Zeit zu gehn, bye, bye.
Bye, bye heißt auch weitergehn, bye, bye.
Manchmal wächst man über sich hinaus,
manchmal löscht der Herbst die Träume aus
und manchen Augenblick wünscht man sich zurück.
Das letzte Glas...
Adiós, Adiós y Hasta Luego
Lágrimas silenciosas y una palabra de despedida
solo segundos hasta el último acorde
antes de que te vayas.
Afuera, el viento se lleva el verano,
cada marinero se va alguna vez del barco,
solo queda el recuerdo.
La última copa está vacía,
la última palabra tan difícil,
la última vez cantando.
Adiós, adiós es hora de irse, adiós, adiós.
Adiós, adiós también significa seguir adelante, adiós, adiós.
A veces uno supera sus límites,
a veces el otoño borra los sueños
y a veces uno desearía volver a ciertos momentos.
La última copa...