Dieser Tag Gehört Dir
Ich lieb das Leben und liebe Dich
und meine Kinder.
Ich lieb den Sommer und manchmal auch mich,
wenn ich zufrieden bin.
Ich hasse Langeweile und Monotonie,
ich hasse Intoleranz,
ich hasse Gewalt und manchmal auch mich,
wenn ich unzufrieden bin.
Und manchmal hasst man die Nacht,
weil sie nicht enden mag.
Doch mitten in der dunklen Nacht
beginnt der neue Tag.
Und dieser Tag gehört Dir
und dieser Tag gehört mir
und überhaupt, wenn Du willst,
verbring ich jeden mit Dir.
Ich glaube an alles,
was mich überzeugt,
ich glaub den Göttern nicht.
Ich glaube an Dich und glaube an mich,
wenn ich in Deinen Armen bin.
Und dann wünscht man sich,
daß die Nacht nie enden mag,
doch mitten in der dunklen Nacht
beginnt der neue Tag.
Und dieser Tag gehört Dir
und dieser Tag gehört mir
und überhaupt, wenn Du willst,
verbring ich jeden mit Dir.
Und dieser Tag gehört Dir
und dieser Tag gehört mir
und überhaupt, wenn Du willst,
verbring ich jeden mit Dir.
Este día te pertenece
Amo la vida y te amo
y a mis hijos también.
Amo el verano y a veces a mí mismo,
cuando estoy satisfecho.
Odio el aburrimiento y la monotonía,
odio la intolerancia,
odio la violencia y a veces a mí mismo,
cuando estoy insatisfecho.
Y a veces uno odia la noche,
porque no termina.
Pero en medio de la oscura noche
comienza un nuevo día.
Y este día te pertenece
y este día me pertenece
y en general, si quieres,
lo pasaré contigo.
Creo en todo
lo que me convence,
no creo en los dioses.
Creo en ti y creo en mí,
cuando estoy en tus brazos.
Y entonces uno desea
que la noche nunca termine,
pero en medio de la oscura noche
comienza un nuevo día.
Y este día te pertenece
y este día me pertenece
y en general, si quieres,
lo pasaré contigo.
Y este día te pertenece
y este día me pertenece
y en general, si quieres,
lo pasaré contigo.